。 「 對 凡人 來 說 ， 最 容易 看到 的 超自然 事物 是 彩虹橋 。 反正 我們 必須 找到 海姆達爾 ， 對 吧 ？ 我 想 ， 假如 我 可以 教 阿米爾 看到 彩虹橋 ， 也許 就 能 永久 擴充 他 的 感官 。 」 「 彩虹橋 ， 」 我 說 ： 「 通往 阿斯嘉 的 彩虹橋 。 」 「 對 。 」 我 抬頭 看 著 雪鐵 戈 招牌 ， 上頭 廣告 的 是 汽油 ， 這 是 美國 新英格蘭 地區 最 巨大 的 發光 廣告 招牌 ， 俯瞰 著 肯莫爾 廣場 約 有 一 世紀 之 久 。 「 你 是 要 告訴 我 … … 」 「 這裡 是 波士頓 最 明亮 的 定點 ， 」 莎米 說 ： 「 彩虹橋 不 是 每 一 次 都 固定 在 這裡 ， 不過 大多數 時候 …… 」 「 兩 位 ， 」 阿米爾 插嘴 說 ： 「 說 真 的 ， 你們 沒有 一定 要 向 我 提出 證明 。 我 只是 … … 我 會 相信 你們 說 的 話 ！ 」 他 發出 一 陣 神經兮兮 的 笑聲 。 「 我 愛 你 ， 莎 米 。 我 相信 你 。 我 可能 會 緊張 到 崩潰 ， 但是 沒關係 ！ 真的 沒關係 。 我們 去 做 點 別 的 事 吧 ！ 」 我 了解 阿米爾 為什麼 想 走開 。 我 見識 過 一些 瘋狂 事物 ， 像是 會 說話 的 劍 、 喜歡 編織 的 殭屍 、 世界 上 最 富裕 的 淡水 石斑魚 等 。 然而 就算 是 我 ， 要 相信 雪鐵 戈 廣告 招牌 竟然 是 通往 阿斯嘉 的 大門 也 很 困難 。 「 兄弟 ， 聽 著 ， 」 我 抓住 他 的 肩膀 。 我 認為 身體 接觸 是 我 最 大 的 優勢 ， 莎 米 拉 不能 碰觸 他 ， 直到 他們 結婚 才 可以 ， 但 若要 說服 某 個 朋友 ， 最 有用 的 方法 就 是 搖晃 他 的 身子 ， 把 概念 搖進 他 的 腦袋 裡 。 「 你 得 試試 看 ， 好 嗎 ？ 我 知道 你 是 穆斯林 ， 你 不 相信 有 很多 天神 。 」 「 他們 不 是 天神 ， 」 莎米 自告奮勇 說 ： 「 他們 只 是 很 有 力量 的 實體 。 」 「 無論如何 ， 」 我 說 ： 「 兄弟 ， 我 是 無神論 者 ， 我 什麼 都 不 相信 。 可是 … … 這 件 事 是 真實 的 。 有點 亂七八糟 ， 不過 是 真 的 。 」 阿米爾 咬 著 唇 。 「 我 … … 我 不 知道 ， 馬格努斯 ， 這 讓 我 非常 不安 。 」 「 我 知道 ， 兄弟 。 」 我 看 得 出來 他 很 努力 聆聽 ， 但 感覺 比較 像是 我 對 他 大吼 ， 他 卻 戴 著 隔絕 噪音 的 耳機 。 「 我 也 覺得 很 不安 。 我 得知 的 一些 事情 …… 」 我 停下來 。 我 心想 ， 現在 把 我 表姊 安娜 貝斯 和 希臘 眾 神 牽扯 進來 ， 時機 恐怕 不 太 對 。 我 不 想 給 阿米爾 一 顆 動脈瘤 。 「 注意 聽 我 說 ， 」 我 命令 道 ： 「 看 著 我 的 眼睛 。 你 辦 得 到 嗎 ？ 」 一連串 的 汗珠 從 他 的 側 臉 汨汨 滑落 。 他 像是 費盡 全 力 舉起 一百多 公斤 重 的 東西 ， 奮力 迎上 我 的 視線 。 「 好 ， 那麼 仔細 聽 ， 」 我 說 ： 「 跟 著 我 說 一 次 ： 我們 會