他 跳 了 幾 次 舞 。 他 舞 跳 得 極好 。 舞會 結束 後 ， 我 想 回房 睡覺 ， 但 他 建議 上 甲板 走走 。 我們 走 了 三 圈 ， 最後 在 甲板 的 椅子 上 坐下 。 甲板 上 沒有 人 ， 我們 隨便 聊 了 一會兒 。 「 貝丁費 小姐 ， 我 想 我 曾經 見 過 你 父親 。 談起 他 的 專長 時 ， 他 是 個 很 有意思 的 人 。 我 也 相當 喜歡 這 門 學科 。 儘管 學識 淺薄 ， 但 我 也 略 有 研究 。 哦 ， 當 我 去 多爾多涅── 」 我們 的 談話 變 得 專業化 了 。 雷斯 上校 不 是 瞎 吹牛 ， 他 懂得 很多 。 同時 ， 他 也 犯 了 一 兩 個 奇怪 的 錯誤 ── 說漏 了 嘴 ， 我 猜 。 但 他 很 快 就 能 從 我 這裏 察覺 有異 ， 並 掩飾 過去 。 有 一 次 他 說 莫斯科 時期 在 阿布維利 之後 ──對 一 個 在 該 領域 略知一二 的 人 來 說 ， 這 是 個 可笑 的 錯誤 。 當 我 進 艙房 時 ， 已 十二點鐘 了 。 我 仍 對 他 所 顯露 的 矛盾 感到 不解 。 他 那些 知識 是 不 是 臨時 抱佛腳 學來 的 ， 而 其實 他 根本 不 懂 考古學 ？ 我 搖搖頭 ， 不 太 滿意 這樣 的 解釋 。 正當 我 即將 沉沉 入睡 時 ， 我 突然 驚 坐起來 ， 又 一 個 想法 出現 在 腦 中 。 他 是 不 是 在 試探 我 ？ 他 出 這些 小 差錯 只 是 為 了 看 我 是否 真 懂 ？ 換句話說 ， 他 懷疑 我 不 是 真正 的 安妮 ‧ 貝丁費 。 為什麼 ？ 12 （ 尤斯塔‧佩 德勒 爵士 的 日記 摘錄 ） 在 船 上 的 生活 是 寧靜 的 。 我 滿 頭 的 灰 髮 幸運 地 享有 特權 ， 免去 醜陋 地 啃 咬 蘋果 ， 帶 著 蛋 、 馬鈴薯 等 上下 甲板 ， 也 不用 參加 那 種 痛苦 的 「 比爾 兄弟 」 或 「 枕頭 大戰 」 遊戲 。 人們 從事 這些 痛苦 的 行為 有 何 樂趣 可 言 ， 對 我 來 說 始終 是 個 謎 。 但 世界 上 有 許多 傻瓜 。 我 讚美 上帝 賜予 他們 生存權 ， 但 也 祈求 祂 能 讓 我 遠離 他們 。 很 幸運 的 ， 我 很 適應 海 上 航行 。 佩吉特 這 可憐 的 傢伙 則 否 。 我們 一 出索倫圖 ， 他 就 面色 鐵青 。 我 猜 我 的 另 一 位 所謂 秘書 也 會 暈船 。 不管 怎樣 ， 到 現在 他 都 還 沒 露面 。 但 這 或許 不 是 因為 暈船 ， 而是 他 的 策略 。 最 棒 的 是 他 沒 來 煩 我 。 總之 ， 船 上 的 人 都 是 下 等 人 ， 只 有 兩 個 儀表 堂堂 的 牌友 和 一 個 容貌 端莊 的 女士 珂倫絲 ‧ 布萊爾 夫人 除外 。 我 在 城 裏 見 過 她 。 她 是 我 見 過 最 有 幽默感 的 女人 。 我 喜歡 和 她 聊天 ， 要不是 有 個 長 腿 、 沉默 的 蠢 驢 像 個 老忠僕 一樣 糾纏 著 她 ， 我 會 和 她 聊 得 更多 。 我 覺得 這 個 雷斯 上校 並 不 真 能 取悅 她 。 他 長 得 不錯 ， 但 像 一 潭 死水 那般 乏味 。 他 是 那 種 女 小說家 和 年輕