|
必須 馬上 找到 這 個 安東尼 . 凱德 , 把 他 抓 起來 。 」 「 不必 去 找 他 。 」 巴鬥 主任 說道 。 「 為什麼 ? 」 「 因為 他 還 在 那兒 。 」 「 什麼 ? 」 「 有點 奇怪 , 是 不 是 ? 」 梅羅 上校 瞄 了 他 一 眼 說道 : 「 你 有 什麼 想法 , 巴鬥 ? 說來 聽聽 。 」 「 我 只是 說 有點 奇怪 , 僅 此 而已 。 有 個 年輕人 應該 趕緊 逃走 , 但 他 沒 逃 。 他 留 在 這裏 , 還 讓 我們 順利 地 比對 腳印 。 」 「 那 你 怎麼 想 ? 」 「 我 不 知道 要 想 些 什麼 。 現在 腦子 裏 亂成 一 團 。 」 「 你 是 不 是 以為 ── 」 梅羅 上校 剛 一 開口 , 就 被 謹慎 的 敲門聲 打斷 了 。 喬治 站起來 走 了 過去 。 崔威爾 靜靜 地 站 在 門口 , 對 不得不 在 這 種 情況 下 敲門 感到 尷尬 。 他 很 快 回過神 對 主人 說道 : 「 對不起 , 爵士 , 有 位 先生 有 要緊 事 想見 你 , 我 聽 那 意思 和 今天 早上 的 悲劇 有關 。 」 「 他 叫 什麼 名字 ? 」 巴鬥 突然 問道 。 「 先生 , 他 叫 安東尼 . 凱德 。 但 他 說 他 的 名字 應該 沒 人 認識 。 」 但 這 個 名字 正 對 在場 的 四 個 人 有 些 特別 意義 。 他們 不約而同 地 站 了 起來 , 多少 都 有點 吃驚 。 卡特漢 爵士 呵呵 笑 了 起來 。 「 我 真的 開始 覺得 有意思 了 。 把 他 帶進來 , 崔威爾 。 立刻 把 他 帶進來 。 」 12 安東尼 自述 故事 「 安東尼 . 凱德 先生 。 」 崔威爾 說道 。 「 鄉村 旅館 裏 的 可疑 陌生人 來 了 。 」 安東尼 說道 。 他 以 一 種 陌生人 罕見 的 本能 直接 向 卡特漢 爵士 走去 。 同時 他 也 很 快 猜出 其他 三 人 的 身份 : 一 個 是 蘇格蘭 警場 警探 , 一 個 是 本 地 官員 , 很 可能 是 警政署長 , 另 一 個 面色 就 像 中風 的 人 可能 與 政府 有關 。 「 我 必須 道歉 , 」 安東尼 繼續 對 著 卡特漢 爵士 說道 , 「 我 的 意思 是 , 因為 用 這 種 方式 闖進來 而 道歉 。 但是 快樂 狗 旅館 ── 不管 你們 叫 它 什麼 ──有 謠言 說 你們 這裏 發生 了 謀殺案 。 我 想 我 說不定 能 幫 點 忙 , 所以 我 就 來 了 。 」 停 了 好一會兒 沒 人 說話 。 巴鬥 主任 不 說話 是 因為 他 經驗 豐富 , 非常 了解 讓 別人 先 攤牌 會 有 莫大 好處 。 梅羅 上校 不 說話 是 因為 他 生性 沉默 。 喬治 不 說話 是 因為 他 習慣 別人 先 給 他 一些 提示 。 而 卡特漢 爵士 不 說話 則 是 因為 他 根本 不 知道 該 說 些 什麼 。 不過 , 既然 其他 三 人 都 緘默 不 語 , 而且 安東尼 是 在 對 他 說話 , 最後 他 也 只好 開口 了 。 「 呃 , 確 是 如此 , 確 是 如此 。 」 他 著急 地 說道 , 「 你 能不能 ──呃 , 坐下 ? 」 「 謝謝 。 」 安東尼 說道 。 喬治 做作 地 清 了 清 喉嚨 。 「 嗯 , 你 說 你 能 幫 點 忙 是 什麼 意思 ? 」
|