為 柄谷 行人 （ Karatani Ko  jin ） 的 《 現代 日本 文學 的 起源 》 （ Origins of Modern Japanese Literature ） 所 著 的 前言 ： 〈 前言 ： 在 交錯 的 現代性 鏡子 中 〉 （ Forward : In the Mirror of Alternate Modernitis ） ， 該 書 是 由 布萊特 ‧ 德百瑞 （ Brett de Bary ） 所 編 的 集體 翻譯 （ 杜克 大學 出版社 ， 1993年 ） ， vii 至 xx 頁 ； 特別 是 xix 至 xx 頁 ， 其中 他 號召 對 「 我們 的 」 （ 即 美國 ） 「 國民 」 性 進行 道義 的 修正 。 本 雅 明和 霍布斯邦 的 引文 分別 出自 《 德國 悲劇 的 起源 》 （ The Origin of German Tragic Drama ） ， 約翰 ‧ 奧斯邦 （ John Osborne ） 譯 （ 倫敦 ： 1977年 ） ， 223 頁 ； 以及 《 一七八○年 以來 的 國家 和 民族 主義 ： 節目 、 神話 、 現實 》 （ 劍橋 大學 出版社 ， 1990年 ） ， 152 頁 。 ● 2 阿西西 ‧ 拉賈德亞克夏 〈 關於 第三 電影 的 爭論 〉 （ Debating the Third Cinema ） ， 見 吉姆 ‧ 帕奈斯 （ Jim Pines