悲劇 》 （ 漢譯 《 雙鄉記 》 ， 人間 出版社 ） 書 稿 的 審閱 工作 ， 從 書 稿 中 發現 陳信德 先生 已 於 一九七○年 因 文化大革命 的 衝擊 ， 瘐 死 獄 中 。 繼 之 ， 我 又 發現 陳信德 先生 的 日籍 夫人 平林美鶴 女士 有 回憶錄 《 活 在 北京 風暴 下 》 （ 悠思社 ， 東京 ， 一九九一年 十二月 ） 在 日 出版 。 我 於是 尋線 和平 林 女士 取得 聯繫 ， 進一步 知道 了 她 已 偕 獨生女 和 女婿 回到 日本 ， 定居 於 仙台 ， 我 夫婦 並 曾 一度 親謁 平林 女士 一 家 於 仙台 。 這 是 我 知道 本 書 作者 陳信德 先生 的 一 段 生死 緣故 。 我 一貫 是 一 個 無神論 者 。 但 陳氏 一 家 卻 是 台灣 加拿大 系 基督教 長老 教會 的 世代 基督徒 。 陳信德 先生 的 尊 翁陳旺 先生 ， 和 長兄 陳能通 先生 並且 都 是 教會 牧師 。 然而 命運 竟 讓 陳能通 牧師 死 在 台灣 的 二 • 二八 事變 ， 而 陳信德 先生 則 在 大陸 文革 的 風雨 中 身故 。 常 問 若 有 蒼天 ， 其 弄人 乃爾