家 放出來 看 令 我 滿足 不已 。 黑白 殘缺 的 畫面 ， 跳躍 不 連續 的 貫穿 ， 嘈雜 模糊 的 對話 聲音 ， 加上 我 對 日文 的 一無所知 ， 我 看 了 好 久 還 不 確定 女 主角 和 男 主角 到底 是 誰 。 只 是 結尾 最後 一 個 送葬 場面 ， 配上 緩慢 、 沉重 、 哀傷 、 詭異 的 〈 沙 韻 之 鐘 〉 悲情版 ， 令 我 大吃一驚 ： 原來 〈 月光 小夜曲 〉 的 真實 面目 是 這樣 的 ！ 一 夜 之間 的 消失 一九四五年 日本 戰敗 ， 國民 政府 接手 ， 任何 與 沙韻 有關 的 事蹟 與 紀錄 、 故事 、 文物 一概 消失 無形 ， 連根 拔起 。 很 久 很 久 ， 除了 親近 的 族人 ， 「 沙韻之鐘 」 是 不 曾 存在 過 的 傳奇 。 很 久 以後 ， 這 個 事件 才 重新 被 討論 ， 重新 回到 族人 公開 的 場合 ， 重新 讓 人 還原 現場 。 雖然 ， 已經 經歷 的 、 變化 的 、 擴散 的 、 滲入 的 ， 永遠 不能 還原 了 。 傳奇 終究 是 傳奇 ， 包括 不 應 是 傳奇 而 被