馬禮 遜於 1815年 （ 嘉慶 二十 年 ） 開始 編纂 ， 1823年 （ 道光 三 年 ） ， 完成 出版 。 全 書 計 六 大 本 ， 四千五百九十五 頁 。 僅 從 《 康熙 字典 》 中 英譯 的 漢字 就 超過 四萬 字 。 洋 米 貿易 例清 政府 制訂 用來 管理 洋米 貿易 的 條例 。 主要 內容 為 ： 原來 規定 廣東 粵 海關 准許洋米 進口 糶賣 ， 但 回國 不准 裝載 貨物 。 至 此 規定 ， 以後 各 國 洋船 來 粵 ， 如 專運米石 ， 糶竣 ， 准 其 原 船 裝載 貨物 出口 ， 與 別 項 洋船 一體 徵收 課稅 。 京控 清代 控訴 方式 的 一 種 。 清制 規定 ， 凡 訴訟 ， 直 省 以 州縣 正印官 為 初審 ， 不服 ， 可 逐級 控府 、 控道 、 控司 、 控 院 ， 越級 控訴 者 ， 笞 。 如 有 冤 抑 ， 直接 赴 都 察院 、 通政司 或 步軍 統領 衙門 呈訴 的 ， 稱 之 為 京控 。 凡 京控 案件 ， 視 具體 情況 或 發回 該 省 督撫 ， 或 奏 交 刑部 提訊 。 若是 情罪 重大 ， 以及 涉及 各 省