想 去 捋 虎 鬚 。 我們 在 工寮 找到 羅傑 ． 巴特里 時 ， 他 身 上 穿 著 綠色 斜紋 工作服 ， 手 裏 拿 著 有 夾子 的 寫字板 。 「  ， 」 我 告訴 他 以後 他 說 ： 「  ， 那 太 好 了 。 等 一下 ， 我 去 跟 工頭 說 一 聲 再 跟 你 走 。 嘿 ， 沒關係 的 。 」 他 穿過 一 條 挖土機 挖出來 的 路 ， 來到 一 棟 蓋 了 一半 的 房子 前 ， 對 著 鷹架 上 的 一 個 男人 大喊 。 接著 他 把 寫字板 放 在 房子 一樓 ， 再 走到 我 的 車 裏 來 。 「 到 後面 去 坐 好 嗎 ， 羅傑 ？ 我 坐 那裏 很 容易 弄 皺 衣服 。 」 她 向 前 靠 ， 拉住 椅子 ， 讓 他 滑進 後座 。 在 路 上 我 只 告訴 他們 一點 我 已 知 的 事 。 我 沒 提起 克羅夫特 或 伏雷瑟 ． 羅賓森 。 我 只 告訴 他們 說 ， 我 有 凱文 在 鎮 上 居住 的 地址 ， 而且 我 知道 他 和 維克 ． 哈洛威住 在一起 。 巴特里 和 他 太太 都 不 認識 哈洛威 。 「 王八蛋 ， 」 巴特里 說 ： 「 假如 他 傷害 我 的 小孩 ， 我 殺 了 他 。 」 「 不行 ， 」 我 說道 。 「 你 讓 我 來 對付 哈洛威 ， 他 可 是 不 好 對付 ， 你 離 他 遠 一點 。 」 「 他 抓 的 是 我 的 小孩 ， 不 是 你 的 。 」 巴特里 說 。 巴特里 說 ： 「 那 個 王八蛋 。 」 我們 沿 著 史托羅 大道 一路 順 著 河開 ， 下 肯 摩爾 出口 ， 開上 聯邦 大道 再 上 公園 大道 。 右邊 ， 一棟棟 紅磚 、 黃 磚 公寓 ， 泰半 建 於 戰前 ， 有 些 附帶 庭院 ， 都 是 些 低矮 建築 ， 不 超過 五 層 樓 。 住戶 多半 是 研究生 、 退休 教師 及 沒有 小孩 的 中年 夫妻 。 左邊 那 條 銜接 泥沙 淤積 的 河灣 ， 就 是 沼澤路 。 早 秋 時分 ， 沼澤路 依然 花團錦簇 ， 樹木 也 見 綠意盎然 ， 河岸 的 蘆葦 比 人 還 高 。 每 次 我 經過 蘆葦叢 ， 我 總是 期待 馬林 ． 柏金斯 （ Marlin Perkins ， 美國 動物 研究 專家 ， 著名 電視 節目 Wild Kingdom 的 主持 者 ） 會 跳出來 賣 我 保險 。 一百三十六 號 位於 公園 大道 四分之三 的 地段 ， 足球場 斜對面 。 公園 大道 從 那兒 開始 隔 了 個 鋪滿 草皮 的 寬闊 安全島 。 我 把 車 開上 安全島 停 著 。 瑪姬 ． 巴特里 說 ： 「 這裏 的 環境 並 不 差 。 看 哪 ， 它 就 在 博物館 的 斜對面 ， 而且 還 有 一 個 不錯 的 公園 。 」 「 文教秀 。 」 我 說 。 我們 穿過 街道 ， 按 了 標示 著 「 管理員 」 的 門鈴 。 一 個 牙齒 掉光 、 白髮 散亂 的 肥胖 中年 婦女 拖 著 腳步 來 應門 。 她 穿 著 粉紅色 絨毛 拖鞋 和 一 件 花色 的 家居服 。 她 一 開門 我 就 亮出 一 個 「 郊區 安全 服務處 」 的 徽章 ， 並 裝出 正風 小組 警員 兇狠 的 口氣 說 ： 「 三 號 公寓 在 哪裏 ？ 」 她 說 ： 「 就 在 左邊 ， 警官 ， 第一 扇 門 。 有 什麼 問題 嗎 ？ 」 「 沒 問題 ，