」 「 那 種 地方 可能 有 人 存活 嗎 ？ 」 「 我 不 覺得 ， 但 也 不 是 完全 不可能 吧 。 這 個 人 必須 待在 一 個 與世隔絕 、 完全 密閉 的 空間 裡 ， 裡頭 還 要 有 經過 過濾 、 能 吸入 人體 的 空氣 和 以 某 種 形式 保存下來 的 食物 跟 水 。 不過 ， 我 認為 這 不 太 實際 。 」 她 點點頭 。 「 杜威特 ， 凱恩斯 真的 中 了 嗎 ？ 」 「 我 是 這麼 認為 。 凱恩斯 和 達爾文 。 或許 有 一 天 我們 也 得 過去 那邊 看看 。 或許 這 就 是 彼德 被 指派 到 蠍子 號 的 原因 。 他 熟悉 那邊 的 水域 。 」 「 有 人 跟 爹 地 說 湯斯維爾 已經 出現 輻射 病 了 。 你 覺得 這 消息 可信 嗎 ？ 」 「 我 不 太 確定 ── 我 沒 聽說 過 這 件 事 。 但 我 覺得 可信度 挺 高 的 ， 畢竟 湯斯維爾 就 在 凱恩斯 的 南邊 。 」 「 輻射 塵會 繼續 往 南 走 ， 然後 飄到 我們 這裡 ？ 」 「 他們 是 這麼 說 的 。 」 「 從來 就 沒有 人 在 南半球 投下 炸彈 ── 」 她 氣憤 不已 。 「 為什麼 輻射塵 非得 飄 到 南半球 不可 ？ 他們 就 不 做 點 什麼 防範 措施 嗎 ？ 」 他 搖搖頭 。 「 完全 無法 防範 。 是 風 啊 。 要 避開 風 吹 送過來 的 東西 ， 簡直 比 登天 還 難 。 就 是 一點 辦法 也 沒有 。 我們 只 能 接受 即將 發生 的 一切 ， 然後 盡 人事 、 聽 天命 。 」 「 我 不 懂 。 」 她 執拗 地 說 。 「 他們 一度 說 沒有 風 能 吹過 赤道 ， 我們 一定 會 沒 事 的 啊 。 可是 我們 現在 哪裡 像 沒 事 了 … … 」 「 我們 已經 在 劫難逃 了 。 」 他 低聲 說道 。 「 即便 那些 人 對 重 粒子 ， 也 就 是 輻射塵 的 推論 和 說法 正確 無誤 ──而 事實 上 ， 他們 說錯 了 ── 我們 還是 避 不 開 那些 藉 擴散 現象 飄來 的 輕 粒子 。 那些 輕 粒子 已經 存在 於 我們 生活 之中 了 。 如今 這 個 地方 的 背景 輻射 準位 比 戰前 高出 了 八 、 九 倍 。 」 「 那 個 應該 傷不了 我們 。 」 她 辯駁 道 。 「 有害 的 是 大家 議論紛紛 的 輻射塵 。 它 是 藉 風力 散播 的 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 他 答道 。 「 不過 風 不會 直接 從 北半球 吹 到 南半球 來 ， 不然 我們 早 就 死 了 。 」 「 我 倒 寧可 早點 死 一 死 。 」 她 忿忿 地 說 。 「 現在 這樣子 就 跟 等 著 被 絞 死 沒 兩 樣 。 」 「 或許 吧 ， 但 這 說不定 也 是 上天 恩賜 我們 的 寬限 。 」 這 話 一 說完 ， 兩 人 又 陷入 沉默 。 「 為什麼 要 讓 我們 等 這麼 久 ， 杜威特 ？ 」 少 頃 後 ， 她 開口 問道 。 「 為什麼 風 不 乾脆 把 輻射 塵直直 掃到 這裡 算了 ？ 」 「 這 真的 不 是 什麼 艱深 的 大 學問 。 」 他 說 。 「 南 、 北半球 的 風 各自 在 南 、 北極到 赤道 的 範圍 內 以 廣達 數千 哩 的 巨大 螺旋狀 吹送 。 北半球 的 風 有 其 循環