？ 拜託 …… 」 「 我 當然 會 來 。 」 女孩 溫柔 地 說 。 「 我 當然 會 過來 幫忙 。 但 彼德會 陪 在 妳們 身邊 的 。 他們 一定 會 回來 。 杜威特 是 那 種 說話 算 話 的 人 。 」 她 拿出 已 揉成 一 團 的 手帕 遞給 瑪麗 。 「 擦乾 臉 來 ， 我們 去 泡 杯 茶 喝 。 我 去 煮水 。 」 她們 在 將 熄 的 火堆 前 喝 了 杯 茶 。 ◣ ◥ 十八 天 後 ， 美國 海軍 軍艦 蠍子 號 破 水 而 出 ， 駛進 諾福克島 附近 南緯 三十一 度 的 低輻射 塵量 空氣 裡 。 冬日 的 塔斯曼 海海 口 寒氣 凜冽 、 浪濤 澎湃 ， 波波 猛 浪 不斷 拍擊 著 下 甲板 。 在 這 種 天候 下 ， 杜威特 只 能 讓 船員 分批 登上 船橋 甲板 ， 一 次 八 個 人 。 他們 映 著 蒼白 的 臉 ， 拖 著 顫抖 的 身軀 緩緩 走上 甲板 ， 再 擠進 防水 油布 下 躲避 急 雨 和 猛 浪 的 飛沫 。 這 天 泰半 的 時間 裡 ， 杜威特 都 讓 潛艦 頂風 而 行 ， 直到 所有 人 輪完 可 出艙 呼吸 真正 空氣 的 半 小時 為止 。 然而 ， 願意 在 船橋 待久 的 人 少之又少 。 他們 對 這 種 濕寒交迫 的 環境 沒 轍 ， 不過 他 至少 帶 著 全體 船員 活 著 回來 了 ── 除了 文書 上 士史旺 之外 。 在 艙 內 悶 了 三十一 天 後 ， 他們 個個 已 是 面 無 血色 、 了無 生氣 ， 甚至 有 三 名 船員 因為 患 了 重度 憂鬱症 而 不適 值勤 。 杜威特 還 因為 布魯迪 上尉 出現 所有 急性 闌尾炎 的 症狀 而 一度 心驚膽跳 ； 在 約翰・歐斯朋 的 協助 下 ， 他 總算 徹底 讀完 切除 手術 的 整 套 流程 ， 並 準備 在 軍官室 的 桌 上 操刀 應用 。 幸好 那些 急性 闌尾炎 的 病症 已 漸漸 消退 ， 病人 如今 也 舒服 地 躺 在 自己 的 臥 鋪上 休養 ， 職務 則 全部 暫 由 彼德 ・ 荷姆斯 接手 。 艦長 現在 只 希望 他 再 撐 五 天 ， 撐到 蠍子號 終於 泊進 威廉斯鎮 的 那 一 刻 。 彼德 ・ 荷姆斯 的 狀況 正常 ， 就 像 一 名 船員 該 有 的 表現 。 約翰・歐斯朋既 緊張 又 暴躁 ， 不過 工作 效率 猶 佳 。 他 老是 法拉利東 、 法拉利西 的 ， 簡直 沒完沒了 。 他們 證實 了 喬根森 效應 的 謬誤 。 蠍子 號 曾 一邊 藉 水 下 地雷 探測器 防範 流動 的 冰山 ， 一邊 低速 駛進 危機 四伏 的 阿拉斯加灣 ， 就 這麼 開到 毗鄰 科迪亞克 的 北緯 五十八 度 區 。 由於 近陸 的 冰層 較 厚 ， 他們 便 決定 不再 深 探 。 這裡 的 輻射 指數 仍然 高 得 足以 致命 ， 幾乎 等同 他們 先前 在 西雅圖 地區 探測到 的 數值 。 讓 船 繼續 冒險 開進 那 片 水域 似乎 只 是 無謂 之 舉 。 他們 取得 當地 的 輻射 讀數 後 便 駛向 南南東 ， 等 到達 海水 溫度 較 高 、 較 不易 生成 冰層 的 水域 再 轉往 西南方 的 夏威夷 和 珍珠港 。 他們 在 珍珠港 可 說 是 一無所獲 。 蠍子 號 挺進 港口 ， 直 逼 早 在 大戰 爆發 前 就 曾經 由 此 出發 的 港區 。 就 心理 層面 來 說 ， 這邊 對 他們 而 言 算是 相對 輕鬆 的 任務 點 ， 因為 船 上 沒有 一 個 人 以 檀香山 為 家