糟蹋 歷史 ， 而 糟蹋 歷史 ， 則 正 是 今日 大洋 三 岸 史家 之 通病 ！ 還 有 ， 我們 讀 歷史 的 怎能 不 讀 點 ﹁ 原著 ﹂ 呢 ？ 朋友 ， 你 要 知道 ， ﹁ 讀 原著 ﹂ 實在 是 我們 中國人 特有 的 福氣 呢 。 讀 西洋史 ， 有 幾 本 ﹁ 原著 ﹂ 好 讀 ？ 上帝 垂示 的 ︽ 聖經 ︾ 就 不 知 ﹁ 翻 ﹂ 了 多少 觔斗 ， 最後 才 來 污辱 我們 漢文 漢語 ， 印出 那 種 醜惡 不堪 的 東西 。 筆者 也 曾 一度 ﹁ 啃 ﹂ 過 格本 的 ︽ 羅馬 衰亡 史︾ 。 老實說 ， 我 就 嫌 這 位 盎格魯 ． 薩克遜 的 作家 ， 用 他 生花 的 英文 彩筆 ， 隔 靴 而 搔 那 講 拉丁語 羅馬 皇帝 之 癢 。 我 的 同事 之中 ， 今日 尚 有 以 拉丁文 作文 的 ， 但是 他們 隔 靴 而 搔 的 醜態 ， 恐怕 連 長眠 地 下 的 格本 也 要 笑掉 大 牙 了 。 俗語說 ， ﹁ 隔重 肚皮 隔 重 山 ﹂ ， 冒認 異族 做 祖宗 ， 你 再 有 生花妙筆 ， 也