用 庸俗 馬克思 學派 的 機械 決定論 ， 不過 ， 由 此 探究 台灣 意識 的 變化 ， 對 關心 兩岸 文化 互動 的 人 ， 會 提供 較為 有趣 的 議題 。 註 譯 1  呂訴上 （ 1961 ） ， 《 台灣 電影 戲劇史 》 。 臺北 ， 銀幕 ， 頁 2 。 2  同 上 。 3  同 上 ， 頁 5  6 。 4  同 上 ， 頁 24 。 5  《 中影 三十 年 紀念 特刊 》 （ 1984 ） ， 臺北 ， 真善美 雜誌社 ， 頁 3 及 頁 12 。 6  鍾雷 編著 （ 1965 ） ， 《 五十 年 來 的 中國 電影 》 ， 臺北 ， 正中 書局 ， 頁 97 。 7  同 上 ， 頁 41  42 。 8  同 上 ， 頁 68  69 ， 94 。 9  陳飛寶 （ 1988 ） ， 《 台灣 電影 史話 》 ， 北京 ， 中國 電影 出版社 ， 頁 41 。 10  焦雄 屏 ， 〈 故國 北望 ： 中產階級 的 出 埃及 記——談 電懋 片廠 家庭 通俗劇 及 歌舞 喜劇 反映 的 矛盾 與 幻想 〉 ， 《 電影