這裡 的 裝潢 跟 家具 都 相當 華美 ， 而 那 個 女兒 簡直 美 若 時裝 雜誌 裡 的 人 。 沒想到 她 的 理查 以前 曾 跟 這 種 時髦 女子 訂婚 ， 真 令 她 刮目相看 。 安妮 看到 理查 時 也 十分 震驚 ， 這 位 在 她 面前 侃侃而談 的 男子 ， 不啻 陌生人 ， 而 她 對 他 亦然 。 理查 與 她 各自 遠颺 ， 此刻 兩 人 之間 已 無 交集 。 安妮 一向 覺得 理查 有 兩 項 特質 ， 他 總是 帶 點 自負 與 頑固 。 原本 理查 十分 單純 ， 擁有 一些 有趣 的 潛質 ， 但 那些 可能性 都 已 封死 。 安妮 曾經 深 愛 的 理查 ， 如今 囚禁 在 這 位 親切 而 帶 點 傲慢 、 平凡 無奇 的 英國 丈夫 身體 中 了 。 理查 娶 了 這 名 庸俗 任性 的 孩子 ， 沒有 氣質 、 頭腦 ， 僅有 膚淺 的 美貌 與 青春 。 他 娶 了 這 個 女孩 ， 是 因為 她 ── 安妮 ── 不要 他 了 ， 在 羞憤 與 痛苦 下 ， 輕易 地 愛上 第一 位 對 他 示好 的 女性 。 也許 這樣 最 好 吧 ， 或許 他 很 快樂 ……莎拉 送 酒 過來 ， 客氣 地 打招呼 。 她 的 想法 很 單純 ， 心 裡 只 有 一 句 話 ： 「 這些 人 實在 乏味 到 見 骨 ！ 」 莎拉 並 未 察覺 背地 的 暗潮洶湧 ， 仍 揪 心地 掛 著 「 杰洛 」 兩 個 字 。 「 你們 把 這 地方 整 個 改裝 過 了 ？ 」 理查 環顧 著 四周 。 「 你 家 裡 的 裝潢 好 美 啊 ， 潘提斯 太太 。 」 桃樂絲 說 ， 「 攝政 風格 （ 註 12 ） 最近 正夯 吧 ？ 這裡 以前 是 什麼 模樣 ？ 」 「 老式 風格 吧 。 」 理查 含糊 地 說 。 他 記得 溫暖 的 爐火 、 安妮 ， 以及 自己 所 坐 的 舊 沙發 ， 如今 已 換成 貴妃椅 了 。 「 我 比較 喜歡 以前 的 樣子 。 」 「 男人 真 是 頑固 到 不行 ， 對 不 對 ， 潘提斯 太太 ？ 」 桃樂絲假 笑道 。 「 內人 非 要 我 跟上 時代 不可 。 」 理查 表示 。 「 那 是 一定 要 的 呀 ， 達令 ， 我 才 不會 讓 你 變成 趕 不 上 時代 的 老頭子 。 」 桃樂絲 愛憐 地 說 ， 「 潘提斯 太太 ， 你 不 覺得 他 比 你 最後 一 次 見到 時 年輕 了 好幾 歲 嗎 ？ 」 安妮 避開 理查 的 眼神 ， 說道 ： 「 我 覺得 他 看起來 很 棒 。 」 「 我 在 打 高爾夫 。 」 理查 說 。 「 我們 在 貝辛區 附近 找到 一 間 房子 ， 運氣 很 好 吧 ？ 那 邊 搭 火車 很 方便 ， 理查 可以 每 天 去 打 高爾夫 ， 而且 球場 又 很 棒 。 不過 週末 時 人 還 滿多 的 。 」 「 這 年頭 能 找到 合意 的 房子 的確 很 運氣 。 」 安妮 答道 。 「 是 呀 ， 而且 還 有 愛家牌 （ 註 13 ） 的 廚具 ， 電線 配置 周全 又 全部 換 新 了 。 理查 想要 那 種 舊 到 快 塌 的 老 房子 ， 但 我 堅持 不要 ！ 我們 女人 比較 務實 ， 對 吧 ？ 」 安妮 客氣 地 說 ： 「 現代 的 房子 確實 能 省掉 很多 家事 。 你們 有 花園 嗎 ？ 」 理查 和 桃樂絲 同時