， 然後 把 他 和 湯姆‧雷普利 ， 也 就 是 平台 上 那 兩 人 的 長相 ， 講 得 清清楚楚 。 「 你 昨天 晚上 回 巴黎 的 ？ 」 「 不 是 ， 我 — 我 在 史特拉斯堡 過夜 ， 今天 早上 才 搭 飛機 回來 。 」 「 那 ， 史特拉斯堡 那邊 沒 事 吧 ？ 有沒有 看到 另 一 個 保鏢 ？ 」 「 沒有 。 」 崔凡尼 回答 。 湯姆 開 得 很 慢 ， 眼睛 四下 搜尋 僻靜 的 地方 。 開到 一 條 街 邊 ， 沿 邊 都 是 兩 層 樓房 ， 湯姆 把 車 靠邊 停下 ， 關掉 車燈 。 「 我 想 ， 」 湯姆 掏出 香菸 ， 「 既然 報 上 都 還 沒 說 有 什麼 線索 — 總之 沒有 正確 的 線索 — 就 表示 我們 這 一 次 處理 得 不錯 。 昏迷 的 那 一 個 保鏢 是 唯一 的 麻煩 。 」 湯姆 遞 了 一 根 菸 給 崔凡尼 ， 但 崔凡尼 掏出 自己 的 菸 。 「 瑞夫斯 和 你 聯絡 了 嗎 ？ 」 湯姆 再 問 。 「 有 。 今天 下午 ， 你 打電話 來 前 。 」 瑞夫斯 這 一 天 早上 也 打 過 ， 但是 席 夢 接 的 。 席 夢 說 是 ： 漢堡 打來 的 ， 美國人 。 這 也 讓 強納森 緊張 ， 雖然 瑞夫斯 沒 說 他 是 誰 ， 但是 席夢和瑞夫斯 講 過 話 ， 就 可以 把 強納森 搞 得 很 緊張 了 。 「 錢 的 事 希望 他 爽快 一點 ， 」 湯姆 再 說 ， 「 我 催 過 他 ， 你 知道 吧 ， 他 應該 馬上 把 錢 付清 才 對 。 」 那 你 想要 多少 ？ 強納森 差 一點 就 問 出口 ， 但 還是 壓下 ， 讓 雷普利 自己 提 吧 。 湯姆 笑 了 一下 ， 在 駕駛座 往後 靠 ， 「 你 可能 以為 我 是 要 來 分 這 一 筆 錢 的 ， 是 吧 ？ — 四萬 英鎊 ， 對 不 對 ？ 但 我 不 要 錢 。 」 「 喔 — 老實說 ， 我 是 以為 你 要 分 ， 沒 錯 。 」 「 所以 ， 我 今天 才 說 要 見 你 一下 。 這 是 理由 之 一 。 另 一 個 理由 是 要 問 你 擔心 嗎 ？ — 」 崔凡尼 那麼 緊張 ， 搞 得 湯姆 跟 著 不 太 自在 ， 舌頭 幾乎 要 打結 。 湯姆 乾 笑 一 聲 ， 「 你 怎麼 會 不 擔心 ！ 但 要 擔心 的 事 才 多 著 呢 ， 擔心 不 完 的 。 我 說不定 可以 幫忙 一下 — 就 看 你 願不願意 跟 我 說 。 」 強納森 暗想 ， 他 到底 要 什麼 ？ 他 絕對 不會 一無所圖 。 「 我 想 是 有 一 件 事 我 不 太 懂 吧 — 你 怎麼 也 會 在 火車 上面 ？ 」 「 因為 那 是 我 的 榮幸 ！ 除掉 像 昨天 那樣 的 兩 個 人 ， 或 說 是 幫忙 除掉 他們 ， 是 我 的 榮幸 ， 就 這麼 簡單 ！ 幫 你 多 弄 一點 錢 進口袋 ， 一樣 也 是 我 的 榮幸 。 — 不過 ， 我 說 的 擔心 ， 是 指 我們 兩 個 做 的 那 一 檔 子事 — 不管 你 擔心 的 是 哪 一方面 。 這 我 很 難 說 得 清楚 ， 可能 是 因為 我 自己 一點 都 不 擔心 吧 ， 反正 還 不 需要 開始 擔心 。