林 黛 玉式 地 悲嘆 ： 「 可憐 爹娘 死 得 早 ， 無 人 替 我 作主 」 。 她 所 面臨 的 只 是 一 個 極為 「 現代 」 的 選擇 ： 自由 與 責任 ； 用 導演 的 話 說 ， 是 「 春 枝 這 個 人物 更 複雜 一些 ， 有 一 個 人 的 天性 逐漸 覺醒 到 反抗 束縛 的 過程 ， 方圓 幾百 里 的 人 都 仰仗 她 家 的 產業 生活 ， 所以 她 背負 著 對 家族 的 社會 責任 ， 內心 矛盾 比較 厲害 」 。 ● 12 在 敘 境 中 ， 她 所 面臨 最 大 的 敵人 ， 只 是 她 自己 。 如果 她 可以 一次次 地 自由 來往 於 小鎮 與 牛 寶 幽會 ， 那麼 她 無疑 可以 決絕 地 與 牛 寶 同 宿 同 飛 ， 遠走 他鄉 。 阻礙 她 的 ， 並 非 深 院 高 牆 ， 森嚴 父權 （ 先人 遺訓 ） ， 儘管 老 管家 是 「 父 之 名 」 的 占有 者 ， 但 這 只 是 一 種 謙卑 、 絕望 的 占有 ， 因為 他 的 至尊 身份 只 是 一