一 個 更 恰當 的 譯名 ， 是 A Time to Forget 。 非常 有趣 的 是 ， 儘管 這 抹 「 九○年代 的 紅色 」 ， 這些 經 「 葉大鷹 重新 解讀 （ 的 ） 革命 者 」 ， ● 10 與其 說 是 對 中國 革命 歷史 的 校 訂 畫面 ， 不如 說 更 近似 八○年代 歷史 「 重 寫 」 的 餘韻 與 通俗 形式 ； 甚或 不同於 九○年代 初年 的 消費 政治 禁忌 、 記憶 與 意識 形態 的 文化 時尚 ， ● 11 它 甚或 不 是 在 「 消費 革命 」 。 ● 12 「 革命 」 ， 在 其中 只 是 一 個 標簽 ， 一 個 噱頭 ── 儘管 它 以 導演 的 「 紅色 家世 」 作為 其 質量 保證 的 標簽 。 ● 13 毋須 贅言 ， 《 紅色 戀人 》 不僅 是 並 非 一 部 主旋律 電影 ， 而且 這 個 聲稱 關於 「 革命 」 時代 的 故事 ， 無法 歸屬於 任何 一 個 四九年 以降 的 中國 電影 序列 ； 而且 並 非 這 一 序列 的 「 重拍 」 或 戲 仿 形式 ； 相反 ， 我們 大致 可以 在 戰後 美國 B 級片 （