彆扭 ， 晚上 琴 繪 會 跑到 我 身邊 ， 不停 地 講 ， 十分 傷心 。 但是 第二 天 好像 完全 忘記 似的 ， 又 跟 朋友 玩 得 很 開心 了 。 像 琴 繪 這般 天性 活潑 的 女兒 ， 來到 外國 的 她 ， 將 會 怎樣 成長 呢 ？ 這 種 期待 讓 我 興奮 。 韓國 姊妹 來 了 ， 琴 繪 和 她們 一起 看 電視 裡 上演 的 日本 動畫片 ， 又 一起 去 游泳池 游泳 。 她們 的 共同 語言 是 英語 ， 彼此 都 才 剛剛 開始 學 而已 ， 還 講 不 到 幾 句 呢 ， 怎麼 溝通 ？ 一 個 小時 後 ， 琴 繪 回來 了 。 我 問 ： 「 你們 談 些 什麼 呢 ？ 」 「 她們 問 我 喜 不 喜歡 韓國 泡 菜 ， 我 說 喜歡 。 就 這些 ， 完 了 。 」 就 這麼 幾 句 嗎 ？ 我 很 不 甘心 ， 追 著 問 。 「 可是 很 開心 啊 ， 我們 已經 約好 下 次 再 一起 玩 。 」 琴 繪 顯得 很 高興 。 的確 ， 孩子 們 的 世界 是 不 需要 複雜