討論 ， 見 特萊爾 ‧ 阿薩德 〈 關於 非 歐洲 統治 的 兩 種 歐洲 意像 〉 （ Two European Images of Non-European Rule ） ， 載 阿薩德 編 《 人類學 和 殖 民 碰撞 》 （ Anthropology and Colonial Encounter ） 103 至 118 頁 ； 紐約 ， 1973年 出版 。 ● 5 這些 引文 出自 迪拜斯‧恰克拉巴蒂 〈 馬克思 主義 以後 的 馬克思 ： 次 歷史 與 差異 問題 〉 （ Marx after Marxism : Subaltern Histories and the Question of Difference ） ， 載 《 多產 作家 》 （ Polygraph ） 6 卷 7 期 （ 1993年 ） 12 頁 ； 伯納德 ‧ 麥克 格林 《 超越 人類學 ： 社會 和 他 者 》 （ Beyond Anthropology : Society and the Other ） 127 頁 ， 哥倫比亞 大學 1989年 出版 ； 詹姆士 ‧ 克里 福德 《 書寫 文化 ： 民族 誌學 的 詩學 和 政治 ‧ 導言 》 22 頁 ， 克里福德 等 編 ， 加州 大學 出版社 1986年 出版 ； 本 雅 明 〈 翻譯 者 的 任務 〉 ， 載哈里‧索 恩 譯 《 啟示 》 79 頁 ， 紐約 1969年 出版 （ 此後 該 書 英文版 的 引文 頁數 將 在 本 文 的 括號 裡 標出