什麼 事 ？ 」 喬治 爸爸 帶 著 他們 走到 離 馬車 不 遠 的 地方 ， 然後 對 他們 低聲 說話 ， 他 的 話 讓 班 和 威爾 紛紛 倒 抽 一 口 氣 ， 然後 別 開頭 。 班 面對 著 大宅 ， 他 完好 無缺 的 側 臉 流露 憤恨 的 表情 ， 我 從 沒 見 過 班 這麼 生氣 。 當 他 走向 廚房 ， 喬治 爸爸 拉住 了 他 。 「 你 帶 露西 回去 ， 」 爸爸 說 ， 「 她 快 生 了 ， 不能 有 差錯 。 」 露西 好像 是 聽到 了 叫喚 ， 走過來 站 在 班 身旁 ， 試 著 握住 他 的 手 ， 不過 他 把 她 的 手 甩開 ， 「 回去 馬車 上 待 著 。 」 他 說 ， 然後 轉頭 走開 ， 顯得 怒火 更 旺 了 。 露西 並 沒有 回到 馬車 上 ， 我 猜想 ， 她 即將 臨 盆 ， 不 願 大費 力氣 爬到 車 上 。 她 在 黑暗 裡 踽踽 獨行 ， 走向 馬廄 旁 的 住處 。 喬治 爸爸 用 嚴厲 的 眼神 看 著 班 ， 直到 班 追上 自己 的 妻子 。 威爾 駕 著 馬車 離開 之後 ， 喬治 爸爸 派碧蒂 和 芬妮到 大宅 的 藍色 房間 過夜 ， 梅媽 和 蘇琪 在 那裡 等 著 她們 。 她們 手 牽 著 手 ， 並肩 離開 ， 我 獨自 留下 ， 陪 著 喬治 爸爸 。 喬治 爸爸 俯視 著 我 ， 彷彿 不 確定 說 些 什麼 才 好 。 「 爸爸 ， 蓓兒 呢 ？ 」 恐懼 幾乎 讓 我 說 不 出 話 來 。 「 媽媽 等 一下 就 來 了 。 」 他 回答 。 「 爸爸 ， 」 我 說 ， 幾乎 不 敢 問 出口 ， 「 蓓兒 死 了 嗎 ？ 」 「 孩子 ， 她 還 活 著 ， 」 喬治 爸爸 說 ， 他 帶 我 走到 一 張 長 凳 一起 坐下 ， 「 蓓兒 一定 會 沒 事 的 。 」 他 說話 時 ， 眼睛 看 著 遠方 ， 「 蓓兒 今天 過 得 很 糟 ， 就 只是 這樣 。 」 「 爸爸 ， 發生 了 什麼 事 ？ 」 「 幾 個 男人 跑到 廚房 ， 他們 喝醉 了 ， 打 了 蓓兒 。 」 「 媽媽 那 時候 在 哪裡 ？ 」 我 驚恐 地 問 。 喬治 爸爸 深吸 了 一 口 氣 。 「 她 跟 蘇琪 陪 在 瑪莎 太太 旁邊 。 」 「 那些 男人 是 誰 ？ 」 「 蓓兒 不 希望 有 人 提起 這 件 事 。 」 喬治 爸爸 說 。 「 但是 我 想 知道 究竟 發生 了 什麼 事 。 」 我 說 。 「 她 甚至 不 希望 老爺 知道 。 」 喬治 爸爸 說 。 「 爸爸 ， 為什麼 ？ 」 我 憤怒 地 問 ， 「 為什麼 她 不 告訴 老爺 ？ 」 「 蓓兒 擔心 她 會 被 送走 。 」 喬治 爸爸 直接 回答 。 梅媽 回來 時 ， 她 帶 我 和 蘇琪 上樓 睡覺 ， 叫 我們 安靜點 。 在 我們 黑暗 的 房間 裡 ， 蓓兒 已經 睡 了 ， 梅 媽 離開 後 ， 蘇琪 一會兒 也 睡著 了 ， 我 在 黑夜 裡 瞪大 雙眼 好一會兒 ， 害怕 地 不 敢 走到 蓓兒 身邊 確認 ， 也 怕 得 不 敢 闔眼 睡覺 。 y 隔天 早上 ， 我 醒來 的 時候 太陽 已經 升起 ， 蘇琪 用 手指 輕輕 畫 著 我 的 臉 ， 我 閉 著 眼睛 裝睡 。 蘇琪 先 是 碰碰