屠殺 了 數千 同胞 ， 他 的 筆端 觸及 日本人 時 ， 卻 能 避免 作 情緒性 宣洩 ， 該 褒處褒 ， 該 貶 處 貶 ， 均 秉公 直 論 ， 就事論事 ， 因人而異 ， 分別 對待 。 在 新聞 業者 裡 ， 這 種 大家 風範 ， 讓 人 油然 起敬 。 楊植峰 二○○八年 五月 b 百老匯 公寓 之 日語 音譯 ， 今 上海 大廈 。 ── 譯者 （ 以下 注釋 無 特殊 說明 者 ， 均 為 譯注 。 部分 譯注 在 正文 內 以 括號 標示 ， 不一一 說明 。 ） c 一九二八年 六月 ， 南京 國民 政府 改 北京 為 北平 ， 此後 直 至 一九四九年 九月 ， 新 政府 定都 北平 ， 才 正式 改 北平 為 北京 ； 因此 在 這 個 時間 段 內 ， 應該 稱 北京 為 北平 。 此 序言 因 籠統 敘述 ， 所以 概稱 北京 。 書 中 按照 時間 段 ， 分別 以 北京 、 北平 稱 之 。 ── 編者 按 【 卷 一 】 中國 蘇醒 了 一 、 隻身 來到 動蕩 的 中國 照理 說 ， 一 個 訓練有素 的 新聞 從業 者 ， 到 了 新 環境 裡 ， 應該 不管 周遭 如何