Displaying extended context for query match # 423 in text 576a560c326d1b3fb780007b
<< Prev Next >>
    
 

, 回到 房 裡 ; 女伴 比 她 還 要 激動 , 臉色 也 更加 蒼白 。 回到 房 裡 , 歐仁妮反 鎖上 房門 , 而 路易絲 跌坐 在 椅子 上 。 「 噢 ! 我 的 天 , 我 的 天 ! 多 可怕 的 事 啊 , 」 年輕 的 女 音樂家 說 : 「 誰 料 得 到 呢 ? 安德烈亞 . 卡瓦爾坎蒂 先生 … … 是 個 殺人犯 … … 苦 役 監 逃犯 … … 苦 役 犯 ! 」 一 絲 嘲諷 的 微笑 扭曲 了 歐仁妮 的 嘴唇 。 「 說 實話 , 我 命 中 註定 如此 , 」 她 說 : 「 我 逃過 了 莫爾賽夫 , 卻 落在 卡瓦爾坎蒂 這 傢伙 的 手 裡 ! 」 「 噢 ! 兩 者 別 混淆 起來 , 歐仁妮 。 」 「 住 嘴 , 男人 都 是 無恥之徒 , 我 很 高興 能 從 憎恨 他們 向 前 邁進 一 步 ; 現在 我 鄙視 他們 。 」 「 我們 怎麼辦 ? 」 路易絲問 。 「 我們 能 做 什麼 嗎 ? 」 「 是 的 。 」 「 還是 做 我們 本 應 在 三 天 之內 要 做 的 事 … … 遠 走高飛 。 」 「 儘管 你 不 結婚 了 , 你 還是 想 這樣 做 ? 」 「 聽 著 , 路易絲 , 我 厭惡 這 種 上流 社會 的 生活 , 循規蹈矩 、 極其 刻板 、 非常 有 規律 的 生活 。 我 一直 渴望 、 追求 、 企盼 的 , 是 藝術家 的 生活 , 自由 獨立 的 生活 , 只 從 屬於 自己 , 只 依靠 自己 。 留下來 幹什麼 呢 ? 為 了 在 一 個 月 之內 再 出嫁 嗎 ? 嫁給 誰 呢 ? 或許 嫁給 德佈雷 先生 , 就 像 一度 提起 過 這 件 事 那樣 。 不 , 路易絲 ; 不 , 今晚 的 事 可以 當做 我 的 一 個 藉口 ; 我 並 沒有 尋找 , 也 沒有 要求 這 種 藉口 ; 上帝 為 我 送來 , 它 受到 了 歡迎 。 」 「 你 是 多麼 堅強 和 勇敢 啊 ! 」 柔弱 的 金髮 姑娘 對 她 的 褐髮 女伴 說 。 「 你 還 一點 不 瞭解 我 嗎 ? 好 了 , 路易絲 , 我們 談談 事情 怎麼辦 吧 。 驛車 …… 」 「 幸虧 三 天 前 就 訂好 了 。 」 「 你 讓 驛 車駛 到 了 我們 上車 的 地點 嗎 ? 」 「 是 的 。 」 「 我們 的 護照 呢 ? 」 「 在 這裡 ! 」 歐仁妮 帶 著 平常 的 鎮靜 打開 文件 , 念 道:萊 昂.德 . 阿米利 先生 , 年齡 二十 歲 , 職業 : 藝術家 , 黑髮 , 黑 眼睛 , 同 他 的 妹妹 一起 旅行 。 「 好極了 ! 你 透過 誰 拿到 這 份 護照 的 ? 」 「 我 去 請求 基度山 先生 給 羅馬 和 拿波里 的 劇院 經理 寫 介紹 信 時 , 向 他 表示 了 女人 出門 旅行 的 擔心 ; 他 完全 理解 這 種 擔心 , 便 應 我 的 要求 為 我 弄到 了 一 份 男人 的 護照 ; 兩 天 後 , 我 收到 這 份 護照 , 我 再 自己 添 上 : 『 同 他 的 妹妹 一起 旅行 。 』 」 「 那麼 , 」 歐仁妮興高采烈 地 說 : 「 我們 只要 收拾 行李 就 行 了 。 我們 在 簽訂 婚約 的 晚上 , 而 不 是 在 婚禮 之 夜 遠走高飛 , 如此 而已 。 」 「 好好 考慮 一下 , 歐仁妮