的 影史 觀察 ， 這 次 ， 侯孝賢 又 再度 扮演 了 開拓 者 的 角色 。 借 洋 錢 贖 身 初 定議 翠鳳 叫 局 到 後 馬路 的 錢子 剛 宅 打麻將 ， 錢 是 生意人 。 翠鳳 跟 他 商量 贖身 的 事 ， 囑 他 不要 借 錢 給 鴇母 黃 二 姐 ， 看 得 出 她 和 錢 很 要好 。 謝衍 友情 演出 錢子 剛 導演 謝衍 上海人 ， 長 居 洛杉磯 ， 拍 過 《 一 罈 女兒 紅 》 、 《 花橋榮記 》 ， 父親 是 名 導演 謝晉 。 他 從 美國 專程 飛來 台灣 ， 一 個 工作日 兩 場 戲 ， 結果 剪接 時 錢子 剛 這 條 支線 全部 消失 了 。 流轉 與 孤獨 演員 們 完全 投入戲 ， 依據 導演 的 要求 承受到 很 大 的 張力 。 侯孝賢 比 以前 更 注意 近距離 的 觀察 ， 和 鏡頭 前 眼神 的 變化 流轉 。 在 這 方面 的 ， 他 的 精湛 技巧 在 當代 導演 中 是 無 人 能 比 的 。 這 也 是 說 ， 他 相當 孤獨 。 ── 法國 〈 解放報 〉 （ Liberation ） 楊梅 深深 如 眾所皆知 ， 台灣 是 沒有 電影 工業 的 ， 因此 也 沒有 「 製作 」 。 這 次 侯孝賢 拍 距 今 百 年 前 的 上海 高等 妓院 ， 而 全部 在 台灣 ， 楊梅 ， 搭建 實景 完成 。 其間 種種 ， 在 具有 電影 工業 基礎 的 國家 來 說 ， 不過 只 是 基本 配備 ， 但 在 台灣 ， 一切 都 是 從 零 出發 ， 從 無 到 有 。 要 扔開 龐雜 富麗 的 美術 ， 兼具 了 打開 製作 通路 ， 建檔 儲庫 ， 累積 產能 的 附加 功效 。 侯孝賢 一度 給 捲 在 美術 考究 ， 開拍 前 他 忽然 覺悟 說 ： 「 不行 ， 這些 我 全部 要 扔開 ， 焦點 還 是 人 。 」 殺青 1997 年 3 月 26 日開鏡 儀式 1998年 1 月 3 日 開拍 3 月 13 日 拍完 3 月 24 日 重拍 王蓮生 砸 屋 ， 餘情 落淚 。 3 月 25 日 重拍 序場 酒宴 至 次日 清晨 6點 。 3 月 26 日 殺青 ， 楊梅 現場 開放給 記者 參觀 。 實際 拍攝 共 53 個 工作 日 。 我 一直 覺得 《 海 上 花 》 除了 寫 得 好 ， 還 有 氣質 好 ， 但是 沒有 pinpoint ， 它 好在 男女 平等 與 不 殘酷 上 。 ── 張愛玲 給 夏志清 的 信 1979.9.5 。 它們 像 影片 的 呼吸 ， 一 開 一 闔 。 欲 語還休 和 禁忌 透過 細節 ， 我們 看到 的 無非 是 最 主要 而且 永遠 有 現時 的 「 文明 」 。 這 個 文明 建立 在 極 複雜 的 準則 慣例 上 ， 交織 著 外觀 的 粗暴 和 籠罩 了 主要 角色 的 半 明 半 暗 ， 欲 語還休 和 禁忌 。 ── 法國 〈 世界 報 〉 （ Le Monde ） 蜘蛛 女 這 個 文明 的 最後 背景 ， 這 個 幾乎 屬於 形而上 的 愛情 儀式 ， 這 個 長期 上演 的 社會劇 ， 突然 變成 了 充滿 野性 之 美 的 蠻荒 叢林 。 蜘蛛 （ 妓女 ） 在 面 張開 它 的 網 ， 依 自然 法則 將 雄性 一 口 吞噬 。 《 海 上 花 》 有 一 種 暴力 。 ── 法國 〈 解放報 〉 （ Liberation ） 傳奇 黃翠鳳 黃翠鳳 當 清倌人 的 時候 ， 跟 老鴇 吵架 ， 被 打 了 一 頓 ， 打