|
Displaying extended context for query match # 4,331 in text 5b334b209027f3cbd2203810
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
( 如 孩子 們 的 學費 、 購買 郵票 、 房租 、 傭人 的 薪水 等 ) 中 , 都 可以 看到 布拉姆斯 的 付出 。 這 封 情書 自 發表 以來 , 許多 學者 都 試圖 想要 揭開 這 位 「 不朽 的 愛人 」 ( Unsterbliche Geliebte ) 的 面紗 。 然而 , 這 封 信 以 鉛筆 書寫 , 字跡 潦草 , 句法 凌亂 , 既 沒有 信封 , 也 沒有 提到 收件人 姓名 與 地址 。 在 這 長達 十 小 頁 的 文字 內容 中 , 貝多芬 寫下 了 三 個 時間 點 , 分別 是 7 月 6 日 早上 、 7 月 6 日 傍晚 , 以及 7 月 7 日 早上 。 以下 是 在 最後 一 個 時間 點 所 寫 的 內容 : 早安 , 7 月 7 日 。 我 身 在 床 上 , 心 已 向 妳 飛馳 , 我 不朽 的 愛人 啊 ! 我 喜悅 , 但 憂愁 又 向 我 襲來 , 等待 著 是否 命運 能 回答 我們 ─ 我 只有 完全 和 妳 在一起 才 生活 得 下去 , 否則 就 一點 也 活 不 成 。 我 曾 決意 遠走高飛 , 直到 有 一 天 能 飛進 妳 的 懷抱 之中 , 任意 向 妳 傾訴 一切 , 把 我 被 包圍 的 靈魂 送達 精神 的 世界 ─是 的 , 悲 哉 ! 有 此 必要 ─當 妳 知道 我 的 無限 忠誠 , 妳 將 更加 地 鎮定 , 再 也 沒有 任何 人 能 占有 我 的 心 , 永遠 沒有 ─ 永遠 沒有 ─ 哦 , 上帝 , 為什麼 我 必須 離開 我 如此 心愛 的 人 , 而 我 現在 在 維 〔 也 納 〕 的 人生 依舊 慘淡 ─ 妳 的 愛 使 我 一度 成為 最 幸福 的 人 , 同時 也 是 最 不幸 的 人 ─ 在 我 這 年齡 , 我 需要 一 種 恬靜 有 規律 的 生活 , 我們 目前 的 境況 能 給予 我 這 種 生活 嗎 ? 我 的 天使 , 我 正 聽到 每 天 經過 這裡 的 郵車 來到 ─ 所以 我 必須 擱 筆 了 , 以便 妳 能 迅速 收到 此 信 … … 請 平靜 , 只有 透過 對 我們 生活 的 冷靜 思考 , 我們 才 能 達到 目的 , 生活 在一起 ─請 平靜 ─ 愛 我 ─ 今天 ─ 昨天 。 含 著 淚水 渴望 著 妳 ─ 妳 ─ 我 的 人生 ─ 我 的 所有 ─ 再會 ─ 喔 持續 愛 我 ─ 永遠 不要 誤解 這 顆 無限 忠誠 的 心 , 你 所 愛 的 L .
永遠 是 妳 的 永遠 是 我 的 永遠 是 我們 的 ( Brandenburg , 2001 ) 到底 誰 是 貝多芬 「 不朽 的 愛人 」 ? 在 七 、 八 位 可能 的 人選 中 , 布倫塔諾 家族 就 占 了 三 位 , 她們 分別 是 貝蒂納 、 安東尼 ‧ 布倫塔諾 ( Johanna Antonie Brentano [ Josefa Edle von Birkenstock ] , 1780-1869 ) 與 安東尼 女兒 瑪西 . 布倫塔諾 ( Maximiliane Euphrosine Kunigunde Brentano , 1802-1861 ) 。 對 此 , 在 長達 百餘 年 的 研究 中 , 以 兩 位 學者 所 提出 的 看法 最 受 矚目 : 第一 位 是 美國 音樂 學者 所 羅門 ( Maynard Solomon , 1930- ) 在 1972年 所 提出 的 論點 , 這 可能 也 是 最 具有 影響力 的 。 根據 他 的 論點 , 「 不朽 的 愛人 」 應該 就 是 安東尼 . 布倫塔諾 。 第二 位 則 是 十九世紀 首位 撰寫
|