得 沒 錯 。 」 老人 點頭 。 「 有關 這 點 ， 必須 先 說 木匠 年造 的 事 。 」 「 我 也 在意 這 點 ， 年造 為何 還 活 著 ？ 」 「 你 聽 我 說 。 年造 到 湯 島 棺材舖 幫忙 ， 知道 主人 伊太郎 因 霍亂 賺 了 很多 錢 ， 半夜 潛進 舖子 殺死 主人 ， 讓 老婆 負傷 ， 奪取 十 兩 金子 。 那時 鄰居 大吉 也 一起 去 ， 在 外面 把風 。 不 知 該 說 天譴 還 運氣 好 ， 年造 立即 患 上 霍亂 ， 善 八 去 抓 他 時 ， 已經 死 了 。 那時 善八 若 再 仔細 調查 大吉 的話 ， 應該 可以 看出 這 傢伙 是 同夥 ， 可惜 沒 做到 此 程度 ， 暫且 放過 他 。 「 之後 送年 造 屍體 到 千 住 火葬場 ， 火葬場 生意 太 好 ， 積 了 五 六十 個 桶 棺 ， 說 不能 馬上 燒 ， 眾人 就 將 桶 棺 交給 場方 離去 。 當時 的 火葬場 很 草率 ， 尤其 碰到 爆滿 時 更 亂七八糟 。 左鄰右舍 擱下 桶 棺 回去 後 ， 不 知 為何 年造 竟 醒過來 ， 打壞 桶 棺 爬出 。 因 是 深夜 ， 四周 一 片 漆黑 ， 他 當然 沒 跟 任何 人 打招呼 ， 便 離開 那裡 。 「 在 今日 來 說 ， 不可能 就 這樣 了 事 ， 只是 前面 也 說 過 ， 當時 很 忙亂 ， 也 就 沒 人 在意 。 過 幾 天 去 拾 骨灰 時 ， 帶回 年造 骨灰 ， 這 當然 是 別人 的 ， 不 知 拾回 誰 的 骨灰 。 大 霍亂 時 有 很多 這 種 例子 。 」 「 年造 又 活過來 了 ？ 」 「 他 一度 因 霍亂 而 死 ， 又 活過來 。 說 很 奇怪 確實 很 奇怪 。 也許 不 是 真 霍亂 。 年造 離開 火葬場 後 ， 因 死人 沒法 對証 ， 不 知 他 在 哪裡 做 些 啥 事 ， 總之拾 骨灰 後 ， 某 天 晚上 他 回來 。 到 鄰居 大吉家 露面 ， 大吉 起初 嚇一跳 ， 聽 他 說 又 醒過來 才 寬心 。 可 他 又 擔憂 湯 島 凶殺案 暴露 ， 善 八 來 抓 人 一 事 。 死去 的話 便 沒 事 ， 活 著 回來 就 很 危險 ， 大吉 警告 年造 ， 先 讓 他 躲進 萬養寺 父親 那兒 。 「 租屋 鄰居 甚 藏 老婆 說 看到 幽靈 ， 正 是 那時 。 若 說 不 是 幽靈 會 很 麻煩 ， 大吉 也 跟 著 散播 謠言 ， 其間 笊籬 販 老婆 橫死 。 不 知 是 殺死 阿由 那 蝮 蛇 逃出 關口屋 後門 ， 在 附近 亂 爬 ， 還是 另 有 原因 ， 當時 醫生 也 不 知 病因 ， 才 會 造成 各 種 謠言 。 接著 是 關口 屋 霍亂 騷動 ， 雖然 接二連三 發生 怪事 ， 但 老婆 和 小學徒 的 霍亂 不 是 有 人 下手 ， 而是 天災 ， 也 就 無話可說 。 「 大吉 是 菸草 販 ， 尤其 也 在 關口屋 進出 ， 與 次 右 衛門 很 熟稔 。 因 這 關係 ， 大吉 也 帶年 造 去 ， 認識 了 次 右 衛門 。 不過 ， 湯 島 凶殺案 和 關口 屋 案子 完全 無關 ， 湯 島 那邊 是 年造 和 大吉 兩 人 ， 關口屋 這邊 是 次 右 衛門 和 阿由 、 大吉 三 人 ， 各自 任務 不同 ， 只有 大吉 同時 跟 兩 件 案子 扯上 關係 。 男娼 出身 的