兌換率 ( dromos = 行情 ) ， 按 科納普 的 說法 是 以 一定 的 本位 金屬 為 素材 而 賦與 確定 的 價格 ， 此 種 素材 的 擁有 者 則 以 此 價格 無限 地 提供給 鑄幣局 以 鑄造成 硬 貨 的 一 種 制 度 。 帕森思 曾 將 之 譯為 " 自由 鑄造 " ( free coinage ) ， 但 韋伯 除了 Hylodromie 之外 ， 另外 也 有 freie Auspragung 的 用語 ， 為 避免 混淆 ， 此 處 參考日 譯者 的 說明 ， 逕 譯為 " 素材 價格 制 " 。 ── 譯註 1865 年 12 月 ， 法國 、 比利時 、 意大利 及 瑞士 四 國 在 巴黎 商定 鑄造 同 質 量 的 金幣 、 銀幣 ， 拉丁 貨幣 同盟 及 以 此 開始 ( 希臘 在 1868 年 加盟 ) 。 不 過 ， 隨著 五法 朗銀幣 的 停止 鑄造 ( 詳見 註 5 ) ， 此 一 同盟 也 就 名存實 亡 了 。 ── 譯註 " 壅塞 " ( Stauung, aufstauen ) 是 科納普 的 用語 。 例如 ， 當金 是 本位 金屬 ， 而 銀貨 作為 輔助 貨幣 通用 時 ， 國家 通常 有意 地 將 銀 貨 的 名目