「 看到 本 週 的 問題 ， 讓 我 很 驚訝 ， 也 覺得 非常 幸福 。 身為 可苦可樂 的 死忠粉絲之一 ， 到 可 苦 可樂 的 官方 網 頁 留言板 留 了 言 。 但是 ， 有 件 事 讓 我 很 在意 。 雖然 近藤豐 先生 畫 的 插圖 一直 很 棒 ， 有趣 到 令 我 佩服 的 地步 ， 可是 這 次 畫 的 可苦可樂 兩 人 ， 尤其 是 小淵 先生 ， 應該 畫 得 帥 一點 才 對 ！ 小淵 先生 是 像 個 小學 二年級 男生 一樣 ， 有 著 閃閃 動人 的 眼眸 和 心靈 的 好 青年 啊 。 」 看來 這 位 Pen @ 鹿兒島 同學 非常 悲傷 的 樣子 。 我 也 去 找 近 藤豐 老兄 討論 了 一下 。 他 老兄 一 面 困惑 地 說 ： 「 我 向來 是 在 不 讓 粉絲 覺得 難受 的 前提 下 ， 盡量 畫 得 搞笑 一點 的 感覺 的 … 」 一面 又 說 「 那麼 ， 試 著 畫好 看 一點 吧 。 」 然後 又 再 畫 了 一 張 。 就 是 這 張 圖 ， 覺得 怎麼樣 ？ 呃 ， 出現 一 個 來自 出乎意料 的 方向 之 問題 了 。 是 歌曲 啊 ， 流行 歌曲 ， 還是 可苦可樂 的 歌 。 這 首 〈 湛藍 而 溫柔 〉 是 可 苦 可樂 的 第 張 單曲 ， 也 是 日劇 《 揮棒 人生 》 （ 原名 ： Dream ☆ Again ； 港 譯 ： 借 夢 奇緣 ） 的 主題曲 。 問題 的 部分 為 以下 歌詞 ： 因為 嘆息 而 生鏽 的 鑰匙 現在 還 能 開啟 嗎 ？ 那 仍然 相信 我 和 我 一起 捨棄 夢想 等待 著 我 的 那 一 日 的 置物櫃 嗯 ， 曾經 一度 放棄 的 夢想 ， 要 重新 找回來 或許 真的 很 難 …… 雖然 筆者 我 聽 了 很 有 共鳴 ， 但 送來 這 個 疑問 的 千葉縣 縣立 佐原 高中 SHOES 同學 ， 聽 了 如此 抒情 的 歌曲 ， 卻 只 在意 鑰匙 會不會 生鏽 。 哇 哈哈 哈 ， 非常 好 的 科學 之 魂 啊 。 想必 是 我 同道 中 人 ！ 悲傷 到 嘆息 5 萬 次 ！ 生鏽 ， 就 是 金屬 與 氧 或 水 等等 分子 結合 而 形成 的 化合物 。 如果 有 酸 或 氯 等 分子 存在 ， 生鏽 會 加速 進行 。 以 鐵 為 例 ， 接觸到 溶有 氧氣 在 其中 的 水 時 會 變成 氫氧化鐵 ， 若是 再 與 氧氣 發生 作用 ， 就 會 變成 由 2 個 鐵 原子 加 3 個 氧 原子 構成 的 紅 鐵鏽 （ 譯註 ： 三氧化二 鐵 ） 。 此外 ， 銅 遇上 水 和 二氧化碳 而 結合 ， 就 會 產生 銅 綠 。 按照 此 一 事實 ， 用 嘆息 讓 鑰匙 生鏽 是 非常 合乎 邏輯 的 。 因為 人類 呼吸 吐出 的 氣體 既然 有 水蒸氣 ， 也 含有 氧氣 和 二氧化碳 。 但 最 重要 的 問題 是 要 花 多少 時間 。 在 茶杯 中 倒入 自來水 並 放進 鐵絲 ， 放置 約 15 小時 後 ， 浸 在 水 中 的 部分 會 產生 灰色 斑點 。 雖然 光 從 外觀 看來 無法 知道 發生 了 什麼 事 ， 但 總之 是 生鏽 不會 錯 。 意思 是 ， 就算 自來水 中 含有 氯 ， 要 發生 生鏽 現象 還是 得 花費 15 小時 。 唱出 這 首 歌 的 年輕人 ， 他 的 嘆息 中 是 不 含 酸 或 氯 的 。 而且 ， 他 能夠 連續