已經 打動 我 的 心 ； 深深 的 一 段 情 ， 教 我 思念 到 如今 。 你 問 我 愛 你 有 多 深 ， 我 愛 你 有 幾 分 。 你 去 想 一 想 ， 你 去 看 一 看 ， 月亮 代表 我 的 心 。 〈 月昇 鼓浪嶼 〉 yuesheng gulangyu 日本 歌名 為 〈 月 の コ ロ ン ス 〉 ， 由 * 中山 侑作詞 、 唐崎夜雨 （ 即 * 鄧雨賢 ） 作曲 。 1939 年 1 月 * 古倫美亞 唱片 公司 東京 本 社 正式 發行 唱片 ， 由 仁木 他 喜雄 編曲 ， 古倫美亞 小姐 （ 本名 松原操 ） 演唱 。 鼓浪嶼 是 位於 中國 福建 廈門 外海 的 小 島 ， 長年 為 列強 租界 ， 具有 濃厚 異國 氣氛 ， 中山侑 曾 到 過 鼓浪嶼 旅遊 ， 對 該 地 景致 特別 有 感觸 ， 撰寫 不少 讚頌 當地 景觀 的 詩句 與 文章 ， 主要 描述 傍晚 海 邊 月亮 升起 的 浪漫 景色 。 鄧雨賢 為 這 首 詞 作曲 時 ， 特別 以 廈門 曲調 傳入 臺灣 的 知名 曲調 〈 雪梅思君 〉 （ 當時 又 稱為 「 國慶調 」 或 「 廈門調 」 ） 為 主軸 ， 穿插 創作 的 十 個 小節 曲調 ， 襯托出 夜晚 月色 迷濛 的 浪漫 景色 ， 不僅 具有 異國 風味 ， 更 深深 吸引 臺灣 民眾 。 1957年 ， 臺語 歌星 *文夏 將 這 首 歌 翻唱 為 〈 月光 的 海 邊 〉 ， 保留 原來 的 編曲 、 音樂 ， 曲式 輕鬆 ， 傳唱 數十 年 。 （ 黃裕元 撰 ） 參考 資料 ： 5,24,104 〈 月夜 愁 〉 yueye chou 為 *古倫美亞 唱片 於 1933 年 所 發行 ， 為 * 周添旺 作詞 、 * 鄧雨賢 作曲 的 臺語 流行 歌曲 。 曾 一度 引發 〈 拿 俄 美 〉 與 〈 月夜 愁 〉 的 爭議 。 〔 參見 1 〈 拿 俄 美 〉 〕 。 （ 編輯室 ） 〈 月圓 花好 〉 yueyuan huahao * 華語 流行 歌曲 ， 為 1940年 上海 國華 電影 出品 ， 范煙橋 編劇 、 張石川 導演 之 《 西廂記 》 插曲 ， 由 范煙橋 作詞 ， 嚴華 （ 1913.4-1992.1.11 ） 作曲 ， 當時 最 著名 的 華語 流行 歌曲 演唱 者 周璇 （ 1919-1957.9.22 ） 演唱 。 嚴華 北平 （ 今 北京 ） 尚 志 商業 學校 畢業 。 原名 運華 ， 參加 明月 歌舞團 時 ， 從 * 黎錦暉 建議 改名 嚴華 。 在 明月 擔任 男聲 主唱 ， 並 編寫 歌曲 。 1936年 跟 明月 歌舞團 到 東南亞 各 地 巡迴 演出 。 在 上海 與 也 是 出身 於 明月 的 周璇 相 熟 ， 兩 人 1938 年 結婚 ， 並 繼續 在 電臺 主持 「 新華社 」 的 廣播 節目 ， 兩 年 半 後 離異 。 嚴華為 早期 上海 時期 代表性 的 男 歌星 ， 也 創作 名曲 無數 ， 多半 有 民間 小調 風格 ， 發表 的 作品 大部分 由 周璇 演唱 ， 〈 跳舞 場 〉 、 〈 送 君 〉 、 〈 銀花屏 〉 、 〈 難民歌 〉 、 〈 歌女 淚 〉 、 〈 麻將 經 〉 、 〈 天堂 歌 〉 等 都 十分 膾炙人口 。 他 與 李麗華 對唱 的 〈 百 鳥 朝 凰 〉 ， 亦 是 十分 暢銷 。 （ 汪其楣 撰 ） 參考 資料 ： 9,35 歌詞 ： 浮雲散 明月 照人 來 ， 團圓 美滿 今朝 最 清淺 池塘 鴛鴦 戲水 ， 紅裳翠蓋 並 蒂 蓮 開 雙雙對對 恩恩愛愛 ， 這 園 風兒 向 著 好 花 吹 柔情 蜜意 滿 人間 。 A 文建會 並 與 法國 馬賽市 合作