強力 放送 了 它 的 訊息 。 柯波拉 嚴正 地 提醒 美國人 ， 除非 他們 肯 正視 及 培育 具備 真正 創意 的 人材 ， 否則 前景 堪憂 。 如果 塔克 現在 還 活 著 ， 他 說 ， 「 他 可能 會 被 某 家 大車廠 僱用 ， 但 他 所有 的 發明 會 被 束之高閣 ， 原因 是 車廠 在 經濟 上 的 考量 都 十分 精明 、 慎重 。 因此 ， 他 的 才能 只 能 嘉惠 到 車廠 ， 而 無法 普及 大眾 。 」 像 塔克 這樣 一 個 趣味 十足 的 角色 ， 傑夫 • 布里吉斯 也 是 第一 次 在 銀幕 上 碰到 ， 他 稱 該 片 是 「 講述 一 個 真正 與 體制 抗衡 者 的 故事 。 他 有 個 較 好 的 想法 ， 但 體制 對 他 加以 反擊 。 但 他 的 精神 始終 屹立不搖 ， 並 未 被 擊垮 。 」 而 塔克 的 精神 就 好比 西洋 鏡片廠 的 精神 一樣 ， 因此 ， 當 布里吉斯 說道 ： 「 也許 法蘭西斯 就 是 今日 的 塔克 吧 ！ 」 的 時候 ， 我們 都 知道 他 並 不 是 唯一 一 位 具有 如此 看法 的 人 。 も も も 自 一九八八年 起 ， 柯波拉 似乎 要 比 前 幾 年 過 得 從容 得 多 。 西洋 鏡片廠 雖然 不復 當年 的 盛況 ， 但 至少 不必 時刻 擔心 破產 的 威脅 。 一 個 具體 的 象徵 是 ， 柯波拉 因 拍攝 《 現代 啟示錄 》 向 聯美 公司 所 借貸 的 債款 已 完全 清 還 。 西洋 鏡片廠 積欠 聯美 公司 約 七百萬 美金 的 款項 ， 原 均 應 在 一九八一年 元月 到期 清償 ， 由於 該 片 陸續 都 還 有 片 收 ， 使得 負債 數字 一度 降至 四百萬 元 左右 ， 最後 當 西洋 鏡片廠 同意 將 該 片 在 美國 本土 的 電視 播映權 讓渡 給 聯美 ， 雙方 的 債務 關係 便 終告 解除 。 一九八八年 二月 ， 柯波拉 與 艾莉娜 為 了 慶祝 倆人 的 銀婚 紀念 ， 首度 相偕 前往 夏威夷 度假 ， 並 終於 可以 安心 遊玩 ， 不 受 公事 干擾 。 艾莉娜 為 了 維持 他們 的 家庭 生活 也 辛苦 了 二十五 年 。 柯波拉 一家人 對於 傳統 好萊塢 的 奢華 生活 方式 — — 住有 比佛利山 的 華廈 ， 穿 有 羅迪歐道 （ Rodeo Drive ） 的 名品店 — — 並 不 熱衷 ； 事實 上 ， 他們 只 在 洛杉磯 住 過 八 年 。 艾莉娜 坦承 自己 — — 從來 不 是 個 完美 的 妻子 ， 因為 我 找 不 到 任何 時機 能 讓 自己 進入 那 種 「 義大利 妻子 」 的 模式 ； 此外 ， 也許 因為 我 仍 保有 許多 的 個人 興趣 ， 且 （ 不顧 一切 反對 地 ） 從事 一些 其它 的 活動 ， 才 讓 我們 的 關係 有 持續 下去 的 動力 吧 。 那些 在一起 生活 過 一 段 很 長 時間 的 人 通常 都 會 有 同等 強度 的 生活 能力 。 我 想 我 與 法蘭西斯 在 不同 的 領域 中 ， 互有 強弱 的 表現 ， 卻 總 能 維繫 一 種 平衡 。 法蘭西斯 根本 上 是 一 個 很 守舊 的 人 ， 他 是 個 顧家 的 男人 且 遵 崇 傳統 的 義大利 價值 ， 像是 供養 他 的 妻小 家人 ， 而 我 相信 那 是 他 無法 逃脫 的 一 種 宿命 。 然而 ， 若是 論及 工作 ， 他 卻 又 顯得 相當 激進 ， 革命 味兒 十足 ， 與 他 對待 家庭