我 的 創作 生涯 就 什麼 都 不 是 了 ！ 」 他 說 ， 「 劇本 是 在 一九六九年 寫 就 的 ， 劇 中 維勒 上尉 （ Willard ） 這 個 角色 以及 寇茲 上校 某些 部分 的 描寫 都 是 根據 我 一 位 名叫 弗烈德•瑞克瑟 （ Fred Rexer ） 的 朋友 的 個人 經驗 改編 而 來 。 片 中 由 白蘭度 所 講述 那 段 美軍 遭到 越共 大肆 砍伐 的 場面 ， 就 是 他 親眼 目睹 的 。 劇本 前後 共 有 六 稿 ， 加起來 超過 一千 頁 以上 。 法蘭西斯 還 一度 說 過 ， 『 把 任何 你 想 在 電影 經歷 的 ， 都 寫進去 。 』 」 至於 片名 的 靈感 則 是 來自 六年代 廣 受 嬉痞 族 所 喜愛 的 一 種 上頭 印有 「 現代 涅槃 」 （ Nirvana Now ） 的 小 徽章 。 然而 ， 當 我們 將 米 遼士 的 劇本 拿來 與 康拉德 的 原 著作 比較 ， 其間 追尋 的 痕跡 又 變 得 有 些 模糊 不 清 。 米遼士 甚至 曾 在 一九八二年 時 作 過 如 下 的 聲明 ： 「 若 強 要 說 這 個 劇本