。 「 拍片 的 構想 ， 」 柯波拉 憶道 ， 「 源自 一 次 與 爾文 • 柯胥納 （ Irvin Kershner ） （ 譯註 10 ） 導演 的 對話 ， 當時 是 在 討論 竊聽 之類 的 話題 ， 他 向 我 提及 有 一 種 長程 麥克風 ， 可 在 遠方 竊聽 人們 的 談話 。 」 事 後 柯胥納 寄 了 一 篇 文章 給 柯波拉 ， 內容 是 關於 一 位 「 奇耳朵 」 豪爾•里普塞 （ Hal Lipset ） 的 報導 ， 里普 塞住 在 舊金山 ， 後來 還 在 「 水門 事件 」 調查 期間 ， 一度 被 請 往 東岸 為 該 案 關鍵 證物 作 專業 分析 ， 那 是 一 段 被 洗掉 十八 分鐘 的 白宮 談話 錄音帶 。 因此 ， 柯波拉 在 一九六七年 的 時候 ， 就 開始 根據 這 段 里普塞 （ 不僅 在 《 對話 》 中 被 提及 ， 也 在 影片 的 演 職員表 上 列名 顧問 ） 的 經歷 發展出 這樣 一 個 關於 一 位 聲音 監聽 專家 的 故事 ； 當然 ， 義籍 名導 安東尼奧尼 的 《 春光 乍現 》 （ BlowUp ） 也 給 了 柯波拉 極 大 的 啟發 ； 而 赫曼 •