作者 馬里歐•普佐 為 該 片 撰寫 劇本 。 但 事 後 ， 卡修基 以 不 喜歡 普佐 的 劇本 為 表面 理由 退出 出資 行列 。 伊凡斯 於是 希望 能 找 位 明星 來 增加 籌資 的 力量 。 帕西諾 、 史特龍 （ Sylvester Stallone ） 、 理查•普萊爾 （ Richard Pryor ） 等 人 都 接觸 了 ， 結果 皆 無功而返 ， 其中 史特龍 與 普萊爾 均 因 要價 過 高 （ 四百萬 美金 ） ， 無法 成交 。 最後 伊凡斯 終於 說服 了 較為 可行 的 李察•基爾 （ Richard Gere ） 出馬 ， 但 也 一直 要 到 艾德•杜馬尼 （ Ed Doumani ） 與 弗烈德•杜馬尼 （ Fred Doumani ） 這 對 在 拉斯維加斯 經營 旅館 、 賭場 的 業界 兄弟 決定 巨額 投資 後 ， 整 個 拍片 計劃 才 開始 正式 運轉 ， 伊凡斯 找到 了 理查 •席爾伯 （ Richard Sylbert ） （ 譯註 ５ ） 任 該 片 的 美術 設計 ， 而 電影 則 預計 要 在 位於 長島 上 的 考夫曼•艾斯托里亞 片廠 （ Kaufman Astoria Studios ） 進行 攝製 。 正 如 片 中 主角 哈瑞•柯爾 一樣 ， 身為 教徒 的 柯波拉 亦 無法 自 宗教 信仰 與 科技 崇拜 的 兩難 衝突 中 脫身 。 「 拍片 的 構想 ， 」 柯波拉 憶道 ， 「 源自 一 次 與 爾文 • 柯胥納 （ Irvin Kershner ） （ 譯註 10 ） 導演 的 對話 ， 當時 是 在 討論 竊聽 之類 的 話題 ， 他 向 我 提及 有 一 種 長程 麥克風 ， 可 在 遠方 竊聽 人們 的 談話 。 」 事 後 柯胥納 寄 了 一 篇 文章 給 柯波拉 ， 內容 是 關於 一 位 「 奇耳朵 」 豪爾•里普塞 （ Hal Lipset ） 的 報導 ， 里普 塞住 在 舊金山 ， 後來 還 在 「 水門 事件 」 調查 期間 ， 一度 被 請 往 東岸 為 該 案 關鍵 證物 作 專業 分析 ， 那 是 一 段 被 洗掉 十八 分鐘 的 白宮 談話 錄音帶 。 因此 ， 柯波拉 在 一九六七年 的 時候 ， 就 開始 根據 這 段 里普塞 （ 不僅 在 《 對話 》 中 被 提及 ， 也 在 影片 的 演 職員表 上 列名 顧問 ） 的 經歷 發展出 這樣 一 個 關於 一 位 聲音 監聽 專家 的 故事 ； 當然 ， 義籍 名導 安東尼奧尼 的 《 春光 乍現 》 （ BlowUp ） 也 給 了 柯波拉 極 大 的 啟發 ； 而 赫曼 • 赫塞 （ Herman Hesse ） 的 小說 對 他 也 有 頗 大 的 影響 ， 為 了 向 赫塞 的 《 荒野 之 狼 》 （ Steppenwolf ） 一 書 致敬 ， 他 甚至 把 《 對話 》 中 的 主角 命名為 「 哈瑞 」 （ Harry ） 。 至於 他 的 姓氏 「 柯爾 」 （ Caul ） ， 則 是 Call 的 筆誤 ， 是 一 次 秘書 在 打字 時 拼錯 而 來 的 字 ， 而 柯波拉 後來 沿用 了 這 個 自創 的 字 。 在 完成 的 作品 之中 ， 我們 常 可 看到 金•哈克曼 所 飾演 的 哈瑞 穿 著 一 身 半 透明 的 塑膠 風衣 置身 於 一些 玻璃物 之後 ， 這 暗示 的 是 待產 嬰兒 藏於 胞衣 之內 的 意象 。 柯波拉 原先 打算 在 《 雨族 》 之後 便 將 拍攝 《 對話 》 。 雖然 金•哈克曼 當時 已 允諾 擔綱 ， 但 該 片 一直 要 等到 《 教父 》 成功 出擊 之後 ， 才 有 機會 開拍 。 其間 ， 「 水門 事件 」 的 爆發 ， 也 正巧 為 《 對話 》 多 提供 一 層 時代 的 意義 。 柯波拉 與 當時 另