哥哥 向 弟弟 詹姆 低語 說道 。 「 沙啞 詹姆 」 在 回望 哥哥 之 際 被 對手 從 側面 捅 了 一 刀 。 「 摩托車 小子 」 看 了 立刻 採取 報復 行動 ， 用 高速 以 車身 將 偷襲 者 威爾考克斯 撞 得 翻飛到 空中 。 此 一 事件 也 突顯 了 「 摩托車 小子 」 與其 追隨徒 之間 的 矛盾 情感 關係 。 「 你 知道 ， 沒有 你 ， 我們 的 日子 會 比較 好過 呢 ！ 」 鎮 上 的 警員 派特森 （ Patterson ） 事 後 在 械鬥 現場 探勘 的 時候 對 他 說道 。 而 即使 在 「 沙啞 詹姆 」 受傷 之前 ， 也 已然 嚐 受到 生命 煎熬 的 滋味 。 自從 哥哥 離去 之後 ， 備受 寂寞 侵蝕 的 他 常 表現出 極度 的 不安 ， 煙 更 是 一 根 接 一 根 地 抽 ； 現在 哥哥 回來 了 ， 滿 口 唸 著 誘人 的 加州 。 「 摩托車 小子 」 從 一 本 弟弟 的 書 中 翻出 了 一 張 他們 幼時 的 珍貴 合照 ， 照片 中 的 他 以 一 種 呵護 的 姿態 緊擁 著 尚 在 襁褓 之中 的 弟弟 。 稍後 在 片 中 他 曾 告訴 詹姆 「 當 你 兩 歲 、 我 六 歲 的 時候 ， 媽媽 決定 離家 ， 而 她 只 帶 了 我 走 。 」 在 那 之後 ， 詹姆 每 回 被 獨自 拋下 時 ， 便會 感到 窒息 難熬 。 哥哥 有 次 愁眉不展 地 訓斥 了 他 一 頓 ： 「 為什麼 ， 告訴 我 為什麼 你 總是 一再 地 把 事情 搞砸 ？ 」 或許 「 摩托車 小子 」 早已 知道 這 個 問題 的 答案 ， 因為 在 接近 片尾 的 時候 ， 他 曾 一度 為 詹姆 辯護 ， 他 說 ： 「 他 唯一 的 毛病 就 是 過於 忠誠 。 」 這 對 兄弟 的 父親 （ 丹尼斯•哈柏飾 ） 在 妻子 帶 著 長子 返 家 時 ， 正 抱 著 酒瓶 不 放 ； 而 現在 更 是 成天 出入 酒店 ， 並 經常 醉 到 行路 蹣跚 ， 狀 至 淒涼 。 但 他 當然 也 有 清醒 的 時刻 ， 且 會 為 妻子 的 出走 辯護 ， 他 說 ： 對 世事 採取 不同 觀點 的 人 未 並 都 是 瘋子 。 「 同樣 地 ， 」 他 繼續 說 ， 「 與 大多數 人 看法 相反 的 是 ， 『 摩托車 小子 』 也 沒 瘋 。 他 只 是 生 不 逢 時 ， 被 安排 飾演 了 失當 的 角色 罷了 。 」 其他 的 少年 們 也 都 將 「 摩托車 小子 」 當成 王子 般 地 崇拜 ， 「 他 就 像 個 被 放逐 的 皇室 貴族 ， 」 其中 一 人 當 如此 評斷 ； 「 還 有 什麼 他 做 不 到 的 嗎 ？ 」 當 「 摩托車 小子 」 輕易 地 在 撞球 上 得分 ， 一 旁 的 史蒂夫 以 一 種 崇敬 的 口吻 說道 。 從 頭 至 尾 ， 「 沙啞 詹姆 」 都 在 他 哥哥 這 位 傳奇 人物 的 陰影 下 掙扎 度日 。 「 你 永遠 做 不 到 像 他 那樣 。 」 一 位 喝 著 酒 的 同伴 如此 對 他 實說 ； 「 你 沒有 你 哥哥 那樣 的 腦袋 。 」 仔歎 道 。 在 詹姆 的 眼 中 ， 他 哥哥 就 像 瑪土撒拉 （ Methuselah ） （ 譯註 ４ ） 一樣 地 年長 睿智 ， 僅管 他 的 實際 年齡 只 有 二十一