看似 幸運 之 神 又 要 再度 臨門 。 雖然 金棕櫚 這樣 的 獎項 對 影片 在 美國 的 票房 增益 不大 （ 如 之前 的 《 對話 》 所 示 ） ， 但 此 獎 對 影片 的 國際性 市場 具備 舉足輕重 的 影響 ， 此外 ， 再次 得 獎 的話 ， 就 更 鞏固 了 柯波拉 在 同輩 美國 導演 中 執 牛耳 的 地位 。 自 影展 返回 舊金山 後 ， 摩區 、 貝格斯 及 相關 的 工作 同仁 繼續 對 影片 進行 細磨 的 工作 ， 準備 趕在 夏末 上映 。 麥可 •赫爾 記得 柯波拉 曾經 一度 想要 讓 影片 在 放映 的 時候 加上 中場 休息 ， 原本 導演 是 希望 將 「 中場 休息 」 設計 在 頗 富 戲劇性 的 「 舢舨 事件 」 之後 ， 「 然後 ， 下 半 場 一 開始 ， 會 有 約略 三十 秒 的 時間 沒有 任何 影像 ， 我們 只 能 聽到 馬丁•辛 一 面 擦 鎗 、 一面 傾洩 他 對 整 個 事件 的 看法 的 旁白 。 」 《 現 》 片 最後 發行 版本 的 長度 差 一 、 兩 分鐘 便 滿 兩 個 半 小時 。 而 該 片 在