， 這 部 電影 不 是 被 我 拍成 的 ， 它 是 靠 著 它 自己 的 力量 完成 的 ， 再 不然 ， 就 是 叢林 的 力量 幫助 我 完成 的 。 」 現在 ， 他 也 承認 有 點 悔 不 當初 ， 那時 他 的 理智 的確 被 憤怒 給 淹蓋 過 了 。 「 我 實在 不 該 那樣 說話 ， 儘管 當時 媒體 不斷 地 追逐 我 拍片 的 新聞 ， 甚至 派 人 到 菲律賓 來 刺探 情報 ， 而且 總是 強調 我 在 財務 上 的 窘境 。 那 又 怎麼樣 呢 ？ 錢 是 『 我 的 』 ， 只要 我 能夠 勇於 繼續 就 成 了 ， 何必 強調 拍片 預算 失控 這些 具 傷害性 的 話題 呢 ？ 」 那 次 ， 雷克斯 • 李德 （ Rex Reed ） 這 位 報紙 的 影評人 當場 不悅 地 走出 會場 大門 。 到 了 影展 最後 一 天 ， 已 有 消息 傳出 說 是 那 屆 的 金棕櫚 大 獎 將 會 由 柯波拉 的 《 現代 啟示錄 》 與 雪朗多夫 （ Volker Schlondorff ） 的 《 錫鼓 》 （ The Tin Drum ） 兩 片 共得 ， 看似 幸運 之 神 又 要 再度 臨門 。 雖然 金棕櫚 這樣 的 獎項 對 影片 在 美國 的 票房 增益 不大 （ 如 之前 的 《 對話 》 所 示 ） ， 但 此 獎 對 影片 的 國際性 市場 具備 舉足輕重 的 影響 ， 此外 ， 再次 得 獎 的話 ， 就 更 鞏固 了 柯波拉 在 同輩 美國 導演 中 執 牛耳 的 地位 。 自 影展 返回 舊金山 後 ， 摩區 、 貝格斯 及 相關 的 工作 同仁 繼續 對 影片 進行 細磨 的 工作 ， 準備 趕在 夏末 上映 。 麥可 •赫爾 記得 柯波拉 曾經 一度 想要 讓 影片 在 放映 的 時候 加上 中場 休息 ， 原本 導演 是 希望 將 「 中場 休息 」 設計 在 頗 富 戲劇性 的 「 舢舨 事件 」 之後 ， 「 然後 ， 下 半 場 一 開始 ， 會 有 約略 三十 秒 的 時間 沒有 任何 影像 ， 我們 只 能 聽到 馬丁•辛 一 面 擦 鎗 、 一面 傾洩 他 對 整 個 事件 的 看法 的 旁白 。 」 《 現 》 片 最後 發行 版本 的 長度 差 一 、 兩 分鐘 便 滿 兩 個 半 小時 。 而 該 片 在 七九年 八月 推出 後 ， 票房 表現 之 好 硬 是 令 多數 業界 跌破 眼鏡 ， 連 發行 東家 聯美 都 對 影片 的 賣座 嘖嘖稱奇 。 聯美 公司 的 海 • 史密斯 （ Hy Smith ） 等 人 還 特別 為 該 片 寫 了 厚厚 一 本 的 宣傳 計畫 ， 從 夏季 上片 起 一直 到 翌年 春天 的 奧斯卡 頒獎 晚會 止 有 一連串 的 造勢 活動 。 在 電視 預告片 上 則 十分 強調 該 片 的 戲劇性 與 神秘感 ， 其中 還 用 了 一 段 長達 四十五 秒 的 著名 歌劇 樂曲 「 女 戰神 出征 」 （ Ride of the Valkyries ） 。 約瑟夫 • 法瑞爾 （ Joseph Farrell ） 及 其 所屬 的 國立 研究 組織 （ National Research Group ） 說服 了 柯波拉 在 促銷 時 應 以 馬龍 • 白蘭度 做為 號召 的 重點 ， 且 也 打消 了 西洋 鏡片廠 為 了 強調 該 片 的 「 特殊 品質 」 而 定出 的 高價位 票價 ： 美金 十 元 。 而 儘管 柯波拉 十分 排斥 許多 傳統 的 好萊塢 作法 ， 他 畢竟 天生 是 個 秀場 的 個中 好手 。 是 柯波拉 首創 以 「 」