目睹 此 情 此 景 ， 那麼 ， 誰 又 能 不 認識到 ， 這 只 不過 是 一 波 帶來 更多 資訊 經營 管理 、 更多 資訊 商品化 的 無情 浪潮 以及 公共 領域 逐漸 退潮 式微 之下 ， 人們 的 抗爭 奮鬥 而已 ？ * 譯註 ： 獨立 電視 成立 以後 ， 英國 亦 設 「 獨立 廣電局 」 ( Independent Broadcasting Authority ) 為 對 口 管理 單位 。 * 譯註 ： 米蘭 於 1954 年 9 月 以 大學 畢業生 至 英國 廣電 協會 見習 ， 開始 他 的 英國 廣電 協會 生涯 ， 1981 年 12 月 10 日 被 任命為 執行長 ( 相當於 商業 機構 的 總經理 、 總裁 ) ， 1987 年 1 月 29 日 ， 英國 廣電 協會 主席 ( 相當於 商業 機構 的 董事長 )胡賽面 告 他 走路 。 米蘭 於 次 年 ( 1988 ) 出版 DG : The Memoirs of a British Broadcaster ( London : Hodder and Stoughton ) 。 * 譯註 ： 英國 的 獨立 電視網 分 由 十五 區 的 電視 公司 營運 ， 此 為 其中 之 一 。 * 譯註 ： 英國 於 1992 年底 宣佈 1993 至 2005 年 的 特許 業者 名單