不 知道 我 已經 知道 的 。 」 他 把 主帆 升起來 了 ， 它 頂 著 風 ， 振翅 欲 飛 。 「 該 出發 了 ， 詹姆斯 ， 」 班 船長 叫道 ： 「 掌舵 ， 現在 是 西風 ， 你 不 需要 馬達 。 」 他 跳下 船 ， 把 它 推開 碼頭 ， 我 在 船 上 。 「 請 掌舵 。 」 「 我 要 獨自 出航 嗎 ？ 」 我們 還 未 談到 這 個 。 「 快樂 的 航行 ， 詹姆斯 ！ 」 在 舵 旁 ， 筆記本 收 起來 了 ， 我 拉 曳 著 主帆 。 風 吻 在 帆 上 ， 帆 張 起來 ， 船 傾斜 了 一下 ， 好像 把 它 的 思想 集中 起來 。 然後 ， 我們 揚帆 出海 了 。 致謝 如果 沒有 我 的 父親 李察 ‧ 巴哈 ， 就 不會 有 這 本 書 。 他 在 一九八二年 叫 我 寫 ， 然後 一九八三年 、 一九八四年 、 一九八五年 … … 每 一 年 都 跟 我 念 ， 直到 二○○ 七 年 。 沒有 我 太太 蕾諾 的 極度 耐心 與 鼓勵 ， 也 不會 有 這 本 書 。 她 提供 了 我