， 例如 馬 、 牛 、 雞 、 鯰魚 啦 ！ 甚至 是 細菌 ， 大家 都 會 死 的 。 像 蜉蝣 一樣 ， 白天 生夜 裡 死 ， 只 有 一 天 的 生命 。 大家 都 是 非 死 不 可 的 ， 所以 我 和 你 也 都 是 終究 要 死 的 。 」 「 嗯…… 」 豬 的 聲音 哽咽 ， 話 也 說 不 出來 。 「 其實 啊 ！ 我 想 跟 你 商量 ， 我們 學校 養 你 只 養 到 今天 。 雖然 沒 什麼 大不了 的 ， 學校 方面 還是 盡量 善待 你 。 你們 的 夥伴 們 也 到處 都 是 ， 嗯 … … 你 也 是 知道 的 ， 這麼 說 是 有點 可笑 ， 不過 再 也 沒 155 ■ 富蘭頓 農校 的 豬 別的 地方 像 我 這裡 待遇 這麼 好 的 了 。 」 「 啊 — — 」 豬 是 想 回答 的 ， 不料 之前 吃 的 東西 卻 哽 在 喉頭 ， 發 不 出 聲 來 。 「 那 個 … … 我 想 說 的 是 ， 你 要是 多多少少 對 這樣 的 事 心 存 謝意 的話 ， 可不可以 答應 我 一 個 小小 的 請求 ？ 」 「 啊 ！ 」 豬 沙啞 著 聲音 ， 就是說 不 出 話 來 。 「 其實 不過 是 件 小 事 啦 ！ 這裡 有 張 說明 很 清楚 的 紙 ， 紙 上 是 這麼 寫 的 。 死亡 承諾書 ， 鑑於 長年 以來 的 照顧 ， 在下 我 願 應 貴方 需要 ， 隨時 有 應 赴 死亡 的 覺悟 ， ○年 ○月 ○日 在 富蘭頓畜舍 內 ， 約 克夏 ， 此 致富蘭頓 農校 校長 ， 就 是 這樣 而已 啦 ！ 」 校長 話 既 出口 ， 便 一發不可收拾 。 「 換句話說 ， 就 是 反正 一定 要 死 ， 就 不妨 死 得 痛痛快快 ， 無論 何時 都 能 勇敢 以 赴 的 意思 ， 這 真的 是 一點 都 沒 什麼 。 不 需要 死 的 時候 ， 就 不會 死去 。 只要 把 你 的 前 腳 的 蹄印 往 這 個 地方 蓋 一下 就 行 ， 就 是 這麼 簡單 ！ 」 豬 皺起 眉頭 ， 盯 著 眼前 的 證書 好一會兒 。 倘若 真如 校長 所 說 ， 沒 什麼 大不了 的話 ， 但 仔細 一 看 ， 證書 中 的 文句 叫 牠 嚇壞 了 。 終於 ， 豬 再 也 忍不住 嗚咽 著 說 ： 「 隨時 ？ 意思 是 表示 今天 也 算 囉 ？ 」 校長 嚇 了 一 跳 ， 卻 馬上 就 恢復過來 。 「 可以 這麼 說 啦 ！ 不過 ， 絕對 不會 是 今天 的 。 」 銀河 鐵道 之 夜 ■ 156 「 但是 ， 也 可能 是 明天 囉 ？ 」 「 這 個 嘛…… 也 沒有 一定 要 明天 這麼 急 啦 ！ 怎麼 說 呢 ？ 隨時 其實 是 個 蠻 曖昧 的 字眼 的 。 」 「 死亡 這 回 事 ， 指 的 是 要 我 一 個 人 去 死 嗎 ？ 」 豬 又 尖叫 起來 。 「 嗯 … … 也 不 是 全 這樣 啦 ！ 」 「 不 要 ， 我 不 要 ， 我 才 不要 這樣子 ， 絕對 不要 。 」 豬 大聲 哭喊 著 。 「 這樣 的話 ， 那 就 沒辦法 了 。 你 也 太 不 知 感恩 了 。 比 貓 狗 更 不如 的 東西 。 」 校長 十分 憤怒 ， 氣 得 紅 著 一 張 臉 ， 把 證書 往 口袋 一