浪漫 主義 也 隨 之 油然而生 。 十九世紀 下旬 在 西方 湧現 了 「 很多 男孩 文學 ， 充斥 著 大量 軍事 戰爭 和 陰謀 的 書寫 ， 這些 書籍 通過 對 戰爭 和 帝國 的 頌揚 ， 視 之 為 對 男性 氣概 的 嚴峻 考驗 。 」 （ Braudy 2005 : 364 ） 《 迦茵小傳 》 作者 哈葛德正 是 其中 的 佼佼者 。 他 諸 種 宣揚 男性 氣概 的 冒險 、 神怪 和 言情小說 ， 其中 二十三 部 被 林紓改 譯成 漢文 ， 林紓 曾 說 翻譯 這些 小說 的 目的 ， 乃是 「 足以 振 吾 國民 尚 武 精神 者 」 （ 林紓 1999a : 23 ） 。 林紓 指出 「 至 光武 欲 以 柔道 理世 ， 於是 中國 姑息 之 弊 起 ， 累千 數百 年 而 不可 救 。 吾 哀 其 極 柔 而 將 見 飫 於 人口 ， 思 以 陽剛 振 之 。 」 （ 1999b : 130 ） 可 見 林 紓 有意 呼籲 國人 以 小說 男 主人公 充滿 男性 氣概 的 英雄 主義 為 榜樣 ， 從而 捍衛 正 受到 列強 侵略 的 中國 。 之前 汪 少年 和 郭 的 關係 更 傾向於 「 陰陽