、 自己 的 姊妹 走出 困境 ， 無論 是 擔任 志工 、 通譯 或是 主持 廣播 節目 ， 都 讓 她 走出 家庭 ， 實現 理想 。 二○○ 二 年 前後 ， 鄰居 有 位 越南 姊妹 和 丈夫 前 妻 生 的 孩子 處不來 ， 連 摺 衣服 、 飯菜 的 口味 都 可以 爭執 不休 ， 還 幾度 吵架 吵進 派出所 ， 兩造 雞 同 鴨 講 ， 管區 只好 請 嚴沛瀅 來 翻譯 。 後來 這 位 姊妹 在 網路 上 看到 伊甸 福利 基金會 的 服務 項目 中 包含 「 新 住民 」 ， 想 尋求 諮詢 ， 又 擔心 中文 不 流利 ， 就 拉 著 沛瀅 去 ， 讓 沛瀅 和 社福 團體 牽上 了 線 。 嚴沛瀅 打趣 地 說 ： 「 伊甸 的 主管 說 既然 妳 這麼 閒 ， 有空 就 來 幫忙 吧 。 」 於是 當 孩子 去 上學 的 空檔 ， 她 就 到 伊甸 基金會 協助 口譯 、 書譯 等 工作 ， 甚至 一些 活動 需要 協助 包裝 禮物 與 電話 拜訪 ， 她 都 抽空 前往 。 剛 開始 和 絕大多數 的 新 住民 一樣 ， 公公 、 婆婆 總是 反對 她們 拋頭露臉 ， 嚴沛瀅 十分 感動 地 說 ： 「 還好 我 先生 去 說服 了 公婆 ， 讓 我 出去 有 點 事 做 ， 不會 在 家 那麼 空虛 。 」 當 志工 是 沒有 酬勞 的 ， 可是 老天爺 總會 眷顧 她 ， 過去 投 履歷 給 許多 翻譯社 都 石 沉 大海 ， 沒想到 仲介 公司 、 法院 、 政府 機構 或 其他 社福 團體 有 翻譯 工作 都 會 找上 她 ， 常常 有 些 小額 的 收入 貼補 ， 讓 她 感覺 自己 不 至於 和 社會 距離 太 遠 。 二○○四年 因為 先生 返回 越南 工作 ， 她 一度 回 越南 住 了 一 年 多 ， 接觸到 親戚 從事 美容 美髮業 ， 閒 不 下來 的 她 ， 在 二○○ 五 年 返台 定居 後 ， 就 到 救國團 學 剪髮 和 美容 ， 用功 的 她 取得 了 美髮 的 丙 級 執照 ， 更 接近 經營 美容 沙龍 的 夢想 。 不過 ， 等到 接觸 了 美髮業 早上 十點 開門 ， 非 要 等 到 晚上 十點 才 能 休息 ， 完全 無法 照顧 兩 個 女兒 和 家庭 ， 她 就 毅然 返回 家庭 。 嚴沛瀅 笑 說 ： 「 我 一 手 好 手藝 ， 就 只 發揮 在 為 婆婆 、 先生 和 女兒 修整 頭髮 上 。 」 另 一 次 返回 職場 的 經驗 則 更 短暫 ， 外傭 仲介 公司 發現 她 翻譯 很 迅速 與 可靠 ， 於是 邀聘 她 。 上班 沒 多 久 ， 在 文書 工作 之外 ， 經常 要 協助 翻譯 外傭 、 雇主 或 仲介 的 爭議 ， 過去 當 志工 時 ， 能夠 幫助 弱勢 的 兄弟 姊妹 ， 而 要 轉換到 資方 的 立場 ， 讓 她 心 裡 很 不 舒服 ， 幾經 思索 ， 她 還是 離開 了 仲介 公司 。 老天爺 沒 讓 她 閒下來 ， 台北 勞工 教育 電台 透過 伊甸 找 她 開 節目 ， 希望 能 讓 越南 的 新 住民 或 勞工 有 收聽 母語 節目 的 機會 。 嚴沛瀅 雖然 沒有 製播 廣播 的 經驗 ， 但 想到 可以 用 母語 發聲 ， 不 假 思索 ， 在 二○○五年 開始 ， 她 就 接下 「 寶島 湄 江 情 」 節目 的 主持 棒 。 為 了 準備 節目 的 資訊 ， 她 要 努力 翻譯 新聞 ， 好 讓 沒有 機會 接觸 越南語 新聞 的 鄉親 了解 世界 重要 大事 ， 提醒 大家