是_SHI 個_Nf 大_VH 傻瓜_Na 。_PUNC 伍爾摩_Nb 說_VE ：_PUNC 「_PUNC 我_Nh 想_VE 去_VCL 一些_Neqa 地方_Na 逛逛_VCL 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 什麼_Nep 地方_Na ？_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 來_D 哈瓦那_Nc 該_D 去_D 見識_VC 見識_Na 的_DE 地方_Na 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 現在_Nd 太晚_VH 了_T 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 現在_Nd 正_D 是_SHI 時候_Na 。_PUNC 」_PUNC 卡特_Nb 沒_D 答腔_VA ，_PUNC 他_Nh 的_DE 遲疑_Na 沿_P 著_Di 電話線_Na 傳過來_VB 。_PUNC 伍爾摩_Nb 再_D 加_VC 一_Neu 句_Nf ：_PUNC 「_PUNC 帶_VC 把_Nf 槍_Na 。_PUNC 」_PUNC 他_Nh 突然_D 覺得_VK 不_D 很_Dfa 甘願_VL 去_D 殺_VC 一_Neu 個_Nf 徒手_Na 的_DE 人_Na ──_FW 如果_Cbb 卡特_Nb 偏_D 那麼_D 剛好_Da 沒_D 帶_VC 槍_Na 的話_Cba 。_PUNC 「_PUNC 帶_VC 槍_Na ？_PUNC 為什麼_D ？_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 以防_Cbb 在_P 某些_Neqa 地方_Na 遇上_VC 麻煩_Na 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 你_Nh 自己_Nh 不能_D 帶_VC 嗎_T ？_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 我_Nh 沒有_VJ 槍_Na 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 我_Nh 也_D 沒有_VJ 。_PUNC 」_PUNC 他_Nh 明明_D 聽到_VE 話筒_Na 傳出_VC 檢查_Na 槍膛_Na 的_DE 鏗鏘聲_Na 。_PUNC 看來_D 他們_Nh 是_SHI 勢均力敵_VH ，_PUNC 他_Nh 微笑_VA 起來_Di 。_PUNC 但是_Cbb 微笑_VA 之於_Ng 復仇_VB 是_SHI 危險_VH 的_T ，_PUNC 就_D 像_P 它_Nh 對_P 愛_VL 的_DE 行動_Na 是_SHI 危險_VH 的_DE 一樣_VH 。_PUNC 他_Nh 必須_D 讓_VL 自己_Nh 記起_VK 海斯巴契_Na 死去_VH 的_DE 模樣_Na ，_PUNC 他_Nh 躺_VA 在_P 酒吧_Nc 的_DE 地板_Na 上_Ncd ，_PUNC 向_P 上_Ncd 直望_VA 。_PUNC 他們_Nh 未曾_D 給_VD 過_Di 這_Nep 個_Nf 老人_Na 一點_Neqa 機會_Na ，_PUNC 而_Cbb 他_Nh 自己_Nh 對_P 卡特_Nb 則_D 已經_D 太_Dfa 寬厚_VH 了_T 。_PUNC 他_Nh 開始_VL 後悔_VL 自己_Nh 喝_VC 了_Di 那麼多_Neqa 酒_Na 。_PUNC 「_PUNC 我們_Nh 在_P 酒吧_Nc 碰面_VA 。_PUNC 」_PUNC 卡特_Nb 說_VE 。_PUNC 「_PUNC 別_D 讓_VL 我_Nh 等_VC 太_Dfa 久_VH 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 我_Nh 總得_D 穿_VC 一下_Nd 衣服_Na 。_PUNC 」_PUNC 伍爾摩_Nb 很_Dfa 高興_VK 酒吧_Nc 裡_Ncd 光線_Na 很_Dfa 暗_VH 。_PUNC 他_Nh 猜想_VE 卡特_Nb 正在_D 打電話_VB 通告_VC 他_Nh 的_DE 同黨_Na ，_PUNC 甚至_D 號召_VF 了_Di 一_Neu 批_Nf 人馬過來_VB 。_PUNC 但_Cbb 幸運_VH 的_DE 是_SHI ，_PUNC 這裡_Ncd 光線_Na 相當_Dfa 暗_VH ，_PUNC 他們_Nh 不可能_D 在_P 他_Nh 看見_VE 他們_Nh 之前_Ng 認出_VJ 他_Nh 來_VA 。_PUNC 這_Nep 酒吧_Nc 有_V_2 兩_Neu 個_Nf 出口_Na ，_PUNC 一_Neu 個_Nf 通街_Nc 上_Ncd ，_PUNC 一_Neu 個_Nf 通_Na 飯店_Nc ，_PUNC 後面_Ncd 還_D 有_V_2 一_Neu 個_Nf 露台_Na ，_PUNC 萬一_Cbb 他_Nh 必須_D 開槍_VA ，_PUNC 便_D 可以_D 靠_P 它_Nh 逃命_VA 。_PUNC 這裡_Ncd 光線_Na 很_Dfa 暗_VH ，_PUNC 每_Nes 個_Nf 人_Na 進來_VA 後_Ng 都_D 必須_D 等候_VK 一_Neu 段_Nf 時間_Na 才_Da 看_VE 得_DE 見_VE 東西_Na ，_PUNC 他_Nh 剛才_Nd 也_D 是_SHI 如此_VH 。_PUNC 方才_D 初_D 進來_VA 時_Ng ，_PUNC 他_Nh 根本_D 看_VC 不_D 清楚_VH 裡面_Ncd 是_SHI 有_V_2 一_Neu 位_Nf 客人_Na 還是_Caa 兩_Neu 位_Nf ，_PUNC 因為_Cbb 那_Nep 兩_Neu 個_Nf 人_Na 被_P 街_Na 門口_Nc 旁_Ncd 的_DE 那_Nep 座_Nf 沙發給_Na 圍起來_VC 了_Di 。_PUNC 他_Nh 叫_VE 了_Di 杯_Nf 威士忌_Na ，_PUNC 但是_Cbb 滴_VC 酒_Na 未_D 沾_VC 。_PUNC 他_Nh 就_D 坐_VA 在_P 露台_Nc 上_Ncd ，_PUNC 緊_VH 盯_VC 著_Di 兩_Neu 個_Nf 入口_Nc 看_VC 。_PUNC 有_V_2 個_Nf 男人_Na 走進來_VA ，_PUNC 他_Nh 看_VE 不_D 清_VE 他_Nh 的_DE 臉_Na ，_PUNC 但_Cbb 從_P 他_Nh 輕拍_VC 煙袋_Na 的_DE 樣子_Na ，_PUNC 他_Nh 認出_VJ 那_Nep 是_SHI 卡特_Nb 。_PUNC 「_PUNC 卡特_Nb 。_PUNC 」_PUNC 卡特_Nb 走過來_VA 。_PUNC 「_PUNC 我們_Nh 走_VA 吧_T ！_PUNC 」_PUNC 伍爾摩_Nb 說_VE 。_PUNC 「_PUNC 你_Nh 慢慢_VH 喝_VC 你_Nh 的_DE 酒_Na ，_PUNC 讓_VL 我_Nh 喝完_VC 一_Neu 杯_Nf 再_D 跟_P 你_Nh 去_VCL 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 我_Nh 已經_D 喝_VC 太多_VH 了_T ，_PUNC 卡特_Nb ，_PUNC 我_Nh 需要_VK 一點_Neqa 空氣_Na ，_PUNC 到_P 妓院_Nc 去_D 再_D 喝_VC 吧_T 。_PUNC 」_PUNC 卡特_Nb 坐下來_VA 。_PUNC 「_PUNC 告訴_VE 我_Nh ，_PUNC 你_Nh 要_D 帶_VC 我_Nh 到_VCL 哪裡_Ncd 去_T ？_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 隨便_VH 一_Neu 家_Nf 妓院_Nc ，_PUNC 反正_D 它們_Nh 都_D 一樣_VH ，_PUNC 有成_VH 打_VC 的_DE 女孩_Na 列隊_Nb 任_VL 你_Nh 挑選_VC 。_PUNC 好_VH 了_T ，_PUNC 走_VA 吧_T ，_PUNC 那_Nep 種_Nf 地方_Na 過_VCL 了_Di 午夜_Nd 人_Na 就_D 很多_VH 了_T 。_PUNC 」_PUNC 卡特_Nb 緊張_VH 的_DE 說_VE ：_PUNC 「_PUNC 我_Nh 想_VE 先_D 喝_VC 杯_Nf 酒_Na 再_D 去_VCL ，_PUNC 去_VCL 那_Nep 種_Nf 地方_Na 我_Nh 總_D 不能_D 冷靜_VH 得_DE 像_VG 顆_Nf 石頭_Na 。_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 你_Nh 在_D 等_VC 人_Na 嗎_T ，_PUNC 卡特_Nb ？_PUNC 」_PUNC 「_PUNC 沒有_VJ 啊_T