很 礙手礙腳 吧 。 」 我 說 。 「 不 小心 會 刺到 眼睛 。 」 老人 笑道 ： 「 接下來 照例 揭開 謎底 ， 該 從 哪兒 說起 ？ 」 「 拿 鐵鏟 那 男人 是 誰 ？ 」 「 是 萬養寺 下人 ， 名叫 忠兵衛…… 這 名字 足以 跟 遊 女梅 川 私奔 ， 年 約 五十 出頭 ， 相當 健壯 ， 是 京都人 ， 大吉 的 父親 。 這 傢伙 以前 放蕩 好玩 ， 看 兒子 大吉 長 得 清秀 ， 小時候 把 他 賣到 男娼 茶館 。 江戶 的 男 娼 茶館 在 天保 改革 時 一度 廢止 ， 但 之後 又 以 男 服務員 名義 繼續 營業 。 男 娼 一 事 是 題外話 ， 我 就 不 詳細 說明 ， 總之 跟 女人 不同 ， 孩提 時代 才 有 本錢 ， 十七八 便 退休 。 男娼 出身 的 人 通常 讓 熟客 … … 大多 是 寺院 和尚 出 些 資金 做 小 買賣 ， 要不然 就 讓 熟客 買 寺院 武士 股份 ， 或 當 梳妝貨郎 、 菸草 商販 。 因 寺院 有 往昔 熟客 ， 叫賣 菸草 的 比較 多 。 大吉 也 是 其中 之 一 ， 住在 關口 屋 租屋 成為