小艇 的 纜繩 不 是 我 砍斷 的 。 」 雷托恩 說 。 「 那麼 是 誰 呢 ？ 」 夫萊塔克 大聲 問道 。 「 不 是 我 ， 我 也 沒有 叫 別人 去 砍斷 小 艇 的 纜繩 。 我 向 你 保證 。 」 「 你 要 知道 ， 我 認為 你 的 保證 一文不值 。 」 夫萊塔克 輕蔑 地 說 。 「 不 是 我 幹 的 。 」 雷托恩 說 。 「 你 走 吧 ， 」 夫萊塔克 說 ： 「 我 現在 用不著 你 了 。 」 他 讓 雷托恩站 在 那兒 ， 自己 拉 過 一 把 椅子 坐 了 下來 ， 看 著 航海 日誌 ， 然後 把 它 拿 在 手 裡 ， 打開 來 。 他 念 著 最近 的 幾 次 日記 許久 。 這 是 他 親手 寫 的 ， 然而 現在 讀起來 ， 他 感到 這些 日記 彷彿 來自 另 一 個 陌生 的 時代 ， 彷彿 是 由 另 一 個 人 寫 的 ， 而 不 是 由 現在 的 他 寫 的 ， 或者 說 他 不 相信 是 他 寫 的 。 日記 寫 的 是 海 上 消息 、 天氣 報告 ， 海灣