、 住宿 和 機票 。 」 這些 還 沒 準備好 要 展開 第一 份 正式 工作 的 學生 能夠 在 履歷表 上 添 上 一 種 重要 的 商業 語言 ， 而 公司 則 得到 完美 的 勞動力 — — 隨時 可 棄 、 成本 低廉 而 口音 無暇 的 員工 ， 他們 在 人生地不熟 的 異國 更 是 順從 雇主 的 掌握 。 摩登 上海 的 白領 女性 隨著 白領 業務 外包 的 盛行 ， 在 世界 語言 地圖 上 的 殖民 遺緒 又 再度 出現 ， 成為 全球 工作 與 資金 重新 配置 的 主要 因素 。 在 出口 裝配 平台 上 的 外包 工作者 說 的 是 什麼 語言 ， 一 開始 並 無 足輕重 。 事實 上 ， 如果 員工 聽 不 懂 雇主 的 語言 ， 其實 對 業務 是 有 好處 的 ， 因為 他們 對 自己 的 工作 權利 和 付出 勞力 的 最後 產品 都 搞 不 清 。 新 型態 的 白領 外包 則 完全 不 是 這麼 回 事 。 新加坡 、 馬來西亞 、 菲律賓 、 香港 和 印度 都 因為 過去 的 盎格魯 統治 與 文化 影響 ， 而 處於 一 種 能夠 獲取 經濟 利益 的 矛盾 位置 ，