」 這 個 感嘆 詞 （ 或 擬聲詞 ） 。 當 感嘆 時 ， 就 會 發出 「 唉 喔 」 、 「 喔 」 、 「 哇 喔 」 的 聲音 ， 其實 都 是 源自 「 io 」 而 來 ， 後來 就 慢慢 演變成 驚嘆號 符號 ， 在 英文 中 稱為 「 exclamation mark 」 ， 中文 翻譯 就 是 「 驚嘆號 」 。 「 一 頭 牛 的 價錢 值 葉 錢 百 兩 。 」 古代 朝鮮 的 貨幣 常 稱為 「 葉 錢 」 ， 主要 是 銅錢 形式 ， 但 在 開化期 時 一度 較 常 使用 銀幣 ， 所以 也 將 錢 稱為 「 銀 」 。 「 這 個 值 10 兩 。 」 朝鮮 時代 的 貨幣 單位 為 「 兩 」 、 「 錢 」 或 「 錢 重 」 ， 1 兩 等於 10 錢 （ 或 10 錢 重 ） 。 朝鮮 時代 錢 的 價值 與 金屬 等同 ， 因此 以 重量 單位 來 做為 貨幣 單位 。 「 大人 ， 請 賞 1 分 錢 吧 ！ 」 「 我 1 分 錢 也 不 給 ！ 」 在 朝鮮 後期 ， 漸漸 以 「 分