了 廉價 的 氣氛 ， 是 得不償失 的 案例 。 然後 她 發現 對面 的 鏡子 裡 ， 有 位 女孩 木然 的 瞪 著 自己 ， 讓 她 差點 認 不 出來 。 若 芙 發呆 是 有 原因 的 ， 同 為 天涯 淪落 人 ， 每 次 見 過 美 琴 ， 她 都 感同身受 ， 並且 更 深 的 省思 ： 自己 不 是 唯一 的 不幸 ， 世上 還 有 同樣 的 人 ， 為 了 類似 傷痛 悲慟 不已 。 能夠 跳出 泥沼 ， 不再 關注 自己 ， 而是 伸出 援手 ， 幫助 走 在 同樣 路途 的 人 — — 這 種 情緒 ， 讓 她 感到 某 種 神聖 與 高貴 ， 讓 她 模糊 的 感到 ， 如果 能夠 救贖 別人 ， 必定 能夠 救贖 自己 。 但是 做到 這樣 ， 談何容易 ？ 海人 端 著 飲料 走過來 ， 他 放下 托盤 ， 拿起 水 杯 ， 一口口 慢慢 喝 水 ， 臉 上 的 表情 很 平靜 ， 好像 水 就 是 世界 上 最 甜美 的 飲料 了 。 她 覺得 這 嗜好 很 孩子氣 ， 但 現在 沒 心情 笑咪咪 。 她 取出 書 來 ， 翻到 「 都市 王 」 ， 或許 臉色 變 了 ， 一定 是 很 難看 ， 否則 海人 不會 放下 水杯 ， 把 書 搶過去 。 她 鬆開 手 ， 總是 要 面對 的 。 「 地獄 沒有 好壞 ， 只 有 慘 的 、 或 更 慘 的 地獄 。 」 「 嗯 。 」 她 不 願 想像 細節 ， 只 覺得 渾身 冒 汗 。 他 看 著 日文書 ， 低聲 講述 ： 「 第九 殿 、 都市 王 ， 代表 勢 至 菩薩 ， 在 死者 的 周年 忌 擔任 裁判 。 」 他 的 嘴角 往 下 拉 ， 「 他 失蹤 還 不 到 一 個 月 ！ 怎麼 會 是 週年 呢 ？ 」 又 扳 著 指頭 數數 ， 眉頭 如同 蝤 龍 ， 狠狠 盤據 在 印堂 上 ， 「 他 失蹤 十六 天 了 ， 那 封 信 是 十一月 六日 寄出 的 ， 如果 真的 遇害 、 而且 當天 遇害 ， 十一月 六日 就 是 他 的 『 二七 』 ， 死 後 的 第二 個 七 天 … … 。 」 他 的 聲音 逐漸 低宕 ， 她 的 心口 被 刨 一 刀 ， 有 個 邏輯 在 腦 中 點亮 。 「 不 對 啊 ？ 日本 認為 『 二七 』 是 第二 殿 『 初 江 王 』 、 不 是 第九 殿 『 都市王 』 審判 。 」 「 日文 和 中文 順序 不 一樣 ， 這樣 越 說 越 亂 ， 」 他 交叉 手指 、 雙目 發光 ， 迅速 拿起 紙 筆 ， 「 我們 來 整理 一下 好 了 。 」 「 閻王 的 觀念 流傳到 不同 文化圈 ， 本來 就 會 因地制宜 ， 中文 和 日文 的 第八 殿 和 第九 殿 正好 對調 ， 所以 掌管 的 審判 日期 也 不同 ， 華人 認為 『 都市王 』 負責 百 日 審判 、 日本 卻 是 死 後 周年 。 就 像 最早 在 印度 ， 只 有 一 個 『 閻摩 』 ； 傳到 中國 、 日本 、 台灣 ， 卻 變成 十 個 『 閻王 』 了 。 」 「 為什麼 每 個 閻王 間隔 『 七 』 天 ？ 」 「 許多 東亞 文化 認為 ， 亡者 魂魄 會 在 死 後 的 第七 天 回來 探訪 。 日本人 也 認為 亡者 攀越 『 死亡 之 山 』 ， 必須 耗費 七 天 ， 同樣 是 受 佛教 觀念 的