有 看到 或 聽到 什麼 嗎 ？ 例如 水花聲 ？ 或 其他 的 聲音 ？ 班 霍華 說 你 沒 睡 。 」 「 我 確實 沒 睡 ， 」 貝爾 洪平淡 地 說 ， 「 我 很 容易 失眠 。 妳 也 知道 ， 到 我 這 個 年紀 就 會 這樣 ， 睡 陌生 的 床 更 糟 。 所以 我 半夜 溜 去 甲板 散步 ， 來回 路 上 ， 我 看到 不少 人 來來去去 。 看到 有 一 位 非常 盡責 的 客房 服務員 跑去 拜訪 我們 親愛 的 朋友 蒂娜 。 迷人 的 雷德爾 先生 一度 也 在 這 附近 徘徊 ， 我 不 知道 他 跑來 做 什麼 ， 他 的 艙房 明明 遠 在 船 的 另 一 頭 。 我 有 想 過 他 可能 是 來 見 妳 … … ？ 」 他 朝 我 挑起 一 邊 眉毛 ， 我 的 臉 漲 得 通紅 。 「 沒有 ， 絕對 沒有 。 他 可能 去 十 號 房 嗎 ？ 」 「 我 沒 看到 。 」 貝爾洪 抱歉 地 說 ， 「 我 只 瞄到 他 繞過 轉角 ， 也許 正 要 趕回 房間 ， 為 他 犯下 的 罪