， 似 笑 非 笑 ， 也許 正 疑惑 她 遠道而來 難道 就 只 為 了 變 個 鉛筆 的 戲法 ， 也許 以為 這 又 是 她 國家 的 奇風異俗 。 「 火燄 的 呢 喃 。 」 他 說 。 「 什麼 ？ 」 「 我們 對 魔法 的 說法 ， 字面 上 翻譯 是 這樣 。 」 「 火燄 的 呢 喃 。 」 她 緩緩 覆誦 ， 希望 能 記住 這 個 詞句 。 她 要 學會 五 句 話 ， 這 是 第一 句 。 孩子 們 在 附近 徘徊 。 其中 有 一 個 拉 著 她 的 手 ， 並且 緊握 著 。 她 以 私密 共享 的 姿態 傾身 對馬塔尼 說 ： 「 那 不 是 真 的 魔法 ， 」 她 故意 用 別人 也 聽 得 見 的 耳語 說 ： 「 可是 要 找出 不 見 的 書 ， 我 是 高手 。 所以 我 想 … … 嗯 ， 這 就 是 我 跑來 這裡 的 原因 。 」 馬塔尼 面對面 看 著 她 ， 好像 是 想 確認 她 是否 在 開玩笑 。 然後 他 綻開 笑容 ， 笑 得 那麼 開懷 ， 她 竟 有 一剎那 之間