他 臉 上 開始 滲出 小小 的 汗珠 ， 那 套 衣服 烤 也 把 他 烤熟 了 。 我 爬過去 在 他 耳 邊 低聲 說 ： ﹁ 嘿 ， 伙計 ， 休息 一下 ， 別 做 蛋糕 了 ， 過來 陪 我 坐 一下 好不好 ？ ﹂ 他 的 前額 撞到 桌 上 ， 差點 就 把 他 那 件 三 色 玉米 糖 傑作 壓 個 正 著 。 ﹁ 來 ， 格羅佛 。 ﹂ 我 說 ， 把 他 滑進 臂 彎 裡 ， 四肢 著 地 爬回 牆 邊 。 我 將 他 的 風帽 拉 鏈 拉開 ， 用餐 巾紙 把 他 前額 濕淋淋 的 化妝 和 手 上 的 糖 霜 擦 乾淨 。 ﹁ 起來 ， 還 沒 去 搶 咬 水 底 蘋果 呢 。 ﹂ ︵ 譯註 ： 萬聖節 傳統 遊戲 ︶ 他 嘟噥 著 ， 我 把 他 的 腦袋 靠 在 我 帶 白色 長方 格子 的 天線 寶寶 戲服 膝蓋 上 ， 讓 他 躺 了 下來 。 ﹁ 一定 去 ， 不過 你 先 閉 一下 眼睛 。 ﹂ 我 又 拿 了 杯 酒 猛灌 一 口 ， 讓 眼前 的 大廳 再 柔和 模糊 一些