我 認為 下女 沒有 什麼 重要性 ， 將 她們 排除 在外 。 我 仔細 觀察 過 第二 個 馬伕 詹姆士 ， 但 後來 才 明白 他 只不過 是 個 馬伕 的 助手 而已 ， 也 沒有 什麼 重要性 。 他 其實 是 管家 甄選 進來 的 。 我 比較 懷疑 的 人 是 迪福斯 ， 瑞蘭德 的 侍從 ， 是 瑞蘭德 從 紐約 帶過來 的 人 。 他 出生 在 英國 ， 舉止 零 缺點 ， 不過 我 還是 對 他 抱持 著 些許 疑慮 。 我 已經 來到 哈頓切斯 三 個 星期 了 ， 仍然 沒有 發生 過 任何 可以 支持 我們 理論 的 事件 ， 也 根本 找 不 出 任何 四 大 天王 活動 的 蛛絲馬跡 。 瑞蘭德 先生 個性 和 作風 強悍 ， 不過 我 越來越 覺得 白羅 走錯 了 這 一 招 棋 ， 誤認為 他 和 四 大 天王 有 所 關聯 。 我 甚至 有 天 晚餐 時 還 聽到 他 不經意 提及 白羅 的 名字 。 「 這 小 矮子 還 真 厲害 ， 聽 人家 說 的 。 可惜 不 是 說到 做到 的 人 。 怎麼 搞 的 ， 我 聘請 他 做 事 ， 結果 在 最後 關頭 打 了 回票 。 你們 那 個 赫丘勒‧白羅 是 什麼 東西 ， 我 再 也 不 和 他 打交道 了 。 」 就 是 在 這 種 時刻 ， 我 會 覺得 墊 在 臉頰 上 的 東西 簡直 是 討厭 ！ 然後 瑪婷 小姐 告訴 我 一 件 相當 古怪 的 事 。 瑞蘭德 帶 著 艾波比 前往 倫敦 ， 瑪婷 小姐 和 我 喝完 茶 後 一起 到 花園 散步 。 我 很 喜歡 這 個 女孩 。 她 很 自然 ， 一點 也 不 造作 。 我 看 得 出 她 有 心事 ， 最後 她 還是 說 出口 了 。 「 內佛爾 少校 ， 你 知道 嗎 ？ 」 她 說 ， 「 我 真的 在 考慮 辭掉 這裏 的 工作 。 」 我 有點 驚訝 ， 而 她 則 很 快 接著 說 ： 「 噢 ！ 我 知道 這 個 工作 就 某 方面 而 言 很 好 ， 如果 我 辭職 ， 很多 人 都 會 說 我 太 傻 。 可是 ， 內佛爾 少校 ， 我 實在 受不了 別人 惡言 相向 。 紳士 不 應該 口 出 惡言 才 對 。 」 「 瑞蘭德 是 不 是 都 對 你 罵 髒話 ？ 」 她 點頭 。 「 那 還 用 說 ， 他 總是 動不動 就 發脾氣 ， 大家 都 知道 ， 這 是 稀鬆 平常 的 事情 。 不過 他 會 無 來由 的 大發雷霆 ， 看起來 真的 像是 要 殺 了 我 似的 ！ 而且 ， 我 也 說 過 ， 根本 一點 理由 也 沒有 ！ 」 「 要不要 告訴 我 發生 了 什麼 事情 ？ 」 我 很 有 興趣 地 問 。 「 你 也 知道 ， 我 負責 拆開瑞蘭德 先生 的 所有 信件 。 有 些 我 直接 交給 艾波比 先生 ， 其他 的 我 就 自行 處理 ， 所有 的 初步 分類 都 是 由 我 來 進行 。 有 一 次 來 了 一些 信件 是 用 藍色 信紙 寫 的 ， 角落 上 有 小小 的 4 … … 對不起 ， 你 說 了 什麼 嗎 ？ 」 我 剛才 壓抑 不 住 激動 的 情緒 ， 驚呼 了 一 聲 ， 不過 我 連忙 搖搖頭 ， 請 她 繼續 說 下去 。 「 就 像 我 剛才 說 的 ， 這些 信件 是 寄給 瑞蘭德 先生 的 ， 而 我 也 接受 了 嚴格 的 指示 ， 絕對 不可以 拆開 ， 要 原封不動