長 時間 困擾 著 學者 們 的 人物 。 包括 梁啟超 在 內 ， 不少 人 都 將 他 混淆 於 當時 另 一 「 海盜 」 、 那 位 被 明廷 及 葡萄牙人 合力 追殺 而 逼 下 南洋 的 林道乾 。 與 林道乾 相比 ， 這 位 林 鳳 在 海外 具有 更 高 的 知名度 。 他 是 潮州 饒平人 ， 當地人 習慣 在 名字 前 加 「 阿 」 ， 以 示 親熱 ， 人們 多 稱呼 他 為 林阿鳳 。 作為 一 位 國際 知名 人物 ， 他 的 姓名 音譯 Limahong （ 林阿鳳 ） 出口 轉 內銷 後 ， 人們 因為 斷音 的 不同 ， 解讀 成 了 Li-ma-hong ， 於是 他 就 成 了 奇怪 的 「 李馬奔 」 ， 以訛傳訛 ， 包括 梁啟超 在 《 中國 殖民 偉人 列傳 》 中 都 用 這 個 名字 ， 當然 在 中國 典籍 中 難以 對應 ， 只好 自圓其說 地 堅信 他 就 是 林道乾 。 其實 ， 無論 是 在 明代 的 官方 文獻 ， 還是 在 張居正 等 人 的 來往 文書 及 諸如 《 萬曆 武功錄 》 這樣 的 史書 中 ， 林鳳 都 是 個 不絕 於 書 的 知名 「